Без тебя - Йорш Übersetzung ins Englische

Без тебя

Я умираю каждый раз, когда я вижу твой взгляд.
Я улетаю в небеса, и нет пути назад.
Я замираю каждый раз, когда я тебя вижу.
Но есть одно Но - я тебя ненавижу!
Да, я ненавижу тебя.
Ты просто мерзская шлюха, грязная блядь.
Ты когда-ниубдь сдохнешь точно, я знаю.
И ты знаешь, мне будет на тебя наплевать.
Ты сама виновата в том, что случилось,
Нехуй винить всех налево-направо.
Да, я ненавижу тебя,
Потому что ты грязная шалава.
Я не рад каждый раз, когда ты рядом со мной,
Я не хочу, чтоб увидел меня кто-то с тобой,
И жизнь моя всё тяжелей день ото дня,
Но есть одно Но - я не могу без тебя.
Да, я не могу без тебя
И нехуй смотреть на меня так с укором,
Пусть вся моя жизнь полнейшая хуйня,
И пусть вся моя жизнь пропитана хардкором.
Прихожу домой, сажусь на диван,
Включаю телевизор и свет вон там.
Я засыпаю каждый раз, не узнавая себя,
Потому что я не могу без тебя.
Понимаешь, каждый раз мне очень больно тебя видеть,
Я не могу не любить, я хочу ненавидеть,
И жизнь моя всё тяжелей день ото дня.
Понимаешь? Мазафака!

Without You

I die every time I see your gaze.
I fly away into the heavens, and there's no turning back.
I freeze every time I see you.
But there's one thing - I hate you!
Yes, I hate you.
You're just a vile whore, a dirty slut.
You'll die someday for sure, I know.
And you know, I won't give a damn about you.
It's your own fault what happened,
Don't blame everyone left and right.
Yes, I hate you,
Because you're a filthy bitch.
I'm not happy every time you're near me,
I don't want anyone to see me with you,
And my life gets harder every day,
But there's one thing - I can't live without you.
Yes, I can't live without you
And don't look at me with such reproach,
Let my whole life be utter bullshit,
And let my whole life be soaked in hardcore.
I come home, sit on the couch,
Turn on the TV and the light over there.
I fall asleep every time, not recognizing myself,
Because I can't live without you.
You see, every time it hurts me to see you,
I can't help but love, I want to hate,
And my life gets harder every day.
Do you understand? Motherfucker!