Люди в кожаных куртках - Йорш Übersetzung ins Französische

Люди в кожаных куртках

Нарушители спокойствия, тишины, порядка и закона
Просто люди также, как и я, не рок-звёзды, не наркобароны
Их весёлый, дерзкий, громкий рок про свободу, а не сопли-слёзы
Про веселье, дружбу и любовь создают для общества угрозу
Создают для общества конфликт (а-а!)

Шляются по городу толпой, задирают мирных граждан
Если, вдруг, их тормозят менты — противостоят отважно
В общем: хулиганы, отморозки, шлюхи, жулики, шпана
И по каждому рыдает срок, и по каждому плачет тюрьма
И, наверно, бьют колокола (да!)

Люди в кожаных куртках (куртках!)
Люди в порванных джинсах (джинсах!)
Люди в рваных футболках (майках!)
И дешёвых ботинках (кедах!)

Люди в кожаных куртках (куртках!)
Люди в порванных джинсах (джинсах!)
Люди в рваных футболках (майках!)
И дешёвых ботинках (кедах!)

Но проходит время и года. Жизнь то счастье, то непруха
В углу блестят воском ордена и в шкафу висит косуха
Позапрошлогодняя шпана и гроза полночных улиц
В кабинетах дрючит на столах секретарш попсовых куриц
А в субботу снова на концерт (панк-рок!)

Люди в кожаных куртках (куртках!)
Люди в порванных джинсах (джинсах!)
Люди в рваных футболках (майках!)
И дешёвых ботинках (кедах!)

Люди в кожаных куртках (куртках!)
Люди в порванных джинсах (джинсах!)
Люди в рваных футболках (майках!)
И дешёвых ботинках (кедах!)

Люди в кожаных куртках (куртках!)
Люди в порванных джинсах (джинсах!)
Люди в рваных футболках (майках!)
И дешёвых ботинках (кедах!)

Люди в кожаных куртках (шубах!)
Люди в порванных джинсах (тусят!)
Люди в рваных футболках (нежно!)
И дешёвых ботинках (трусах!)

И занимаются ерундой (у бля, аха-ха-ха, бля!)

Les gens en vestes de cuir

Des perturbateurs de la paix, du silence, de l'ordre et de la loi
Simplement des gens comme moi, pas des rock stars, pas des barons de la drogue
Leur rock joyeux, audacieux et fort sur la liberté, pas des pleurs et des larmes
Leur plaisir, l'amitié et l'amour créent une menace pour la société
Ils créent un conflit pour la société (ah-ah!)

Ils traînent dans la ville en foule, harcèlent les citoyens pacifiques
Si, soudain, les flics les arrêtent - ils résistent courageusement
En bref: des voyous, des dégénérés, des putes, des escrocs, des voyous
Et pour chacun d'eux, la prison pleure, et pour chacun d'eux, la prison pleure
Et, probablement, les cloches sonnent (oui!)

Les gens en vestes de cuir (vestes!)
Les gens en jeans déchirés (jeans!)
Les gens en t-shirts déchirés (chemises!)
Et des chaussures bon marché (baskets!)

Les gens en vestes de cuir (vestes!)
Les gens en jeans déchirés (jeans!)
Les gens en t-shirts déchirés (chemises!)
Et des chaussures bon marché (baskets!)

Mais le temps passe et les années aussi. La vie est tantôt bonheur, tantôt malheur
Dans un coin, les décorations brillent de cire et une veste de motard pend dans l'armoire
L'ancienne bande et la terreur des rues nocturnes
Dans les bureaux, il frappe sur les bureaux des secrétaires avec des poules pop
Et le samedi, il retourne au concert (punk-rock!)

Les gens en vestes de cuir (vestes!)
Les gens en jeans déchirés (jeans!)
Les gens en t-shirts déchirés (chemises!)
Et des chaussures bon marché (baskets!)

Les gens en vestes de cuir (vestes!)
Les gens en jeans déchirés (jeans!)
Les gens en t-shirts déchirés (chemises!)
Et des chaussures bon marché (baskets!)

Les gens en vestes de cuir (vestes!)
Les gens en jeans déchirés (jeans!)
Les gens en t-shirts déchirés (chemises!)
Et des chaussures bon marché (baskets!)

Les gens en vestes de cuir (vestes!)
Les gens en jeans déchirés (jeans!)
Les gens en t-shirts déchirés (chemises!)
Et des chaussures bon marché (baskets!)

Et ils font des bêtises (pute, ah-ah-ah-ah, pute!)