Из далека долго - КАПА Übersetzung ins Englische

Из далека долго

Вижу река мутна ты без суда волна,
Воровское добро подымает со дна.
Когда покинем стан православных волжан,
С рэпом в пучину вод мой уйдет караван.
Потому как кругом попсовая гниль,
Я тебя сынок научу ценить волжский стиль.
Соль нашей земли не купить за рубли,
Мои рифмы на камнях записали Жигули.
Волгу родную мать покрою славою,
Видел я рабство и волю кровавую.
Взял в руки кистень, двинул шапку набекрень.
Бог дал новый день, подымай чарку всклень.
Внутри кремень, лямка режет плечо.
Хрустнула грудь, но надо ухать ещё и ещё.
Волжский сухогруз по руслу старому.
Я клянусь, что вернусь назад в Самару я.
Из далека долго течет река Волга.
Где подолгу дует рьяно астраханская моряна.
Я на веслах пьяный с берегом песчаным, жду тарана, закат багряный.
От скалы до скалы по пескам и мелям,
За добычей шныряют орлы,
ерунды не мелем мы.
Поволжья нрав крут, но вот один тут.
Кулаки или кнут, деньги карманы жгут.
Я знаю кабацкий весь люд,
Кто серьезный человек, кто гороховый шут.
Под утро крик и брань на проспекте у реки.
Ветром берег разметают золотые пески.
Будто полна тоски, мимо проплывает баржа.
Это вовсе не беда, что мы стали старше.
Сквозь года иду на берег по бурлацким тропам.
Где хрущевки уступили место небоскребам.
После долгого пути, стоя на понтоне.
Обретая мир, в Волгу окуну ладони.
Из далека долго течет река Волга.

From Afar, Long Flows

I see the river muddy, you are a wave without judgment,
Thief's loot rises from the bottom.
When we leave the camp of the Orthodox Volga people,
My caravan will go into the depths of the waters with rap.
Because there's pop rot all around,
I will teach you, son, to appreciate the Volga style.
The salt of our land cannot be bought for rubles,
My rhymes were written on the stones by Zhiguli.
I will cover the native mother Volga with glory,
I have seen slavery and bloody freedom.
I took a kisten in my hands, tilted my hat to one side.
God gave a new day, raise your glass to the brim.
Flint inside, the strap cuts into the shoulder.
The chest cracked, but we need to go on and on.
Volga dry cargo ship along the old channel.
I swear I'll be back in Samara.
From afar, long flows the Volga River.
Where the Astrakhan sea wind blows fiercely for a long time.
I'm drunk on the oars, with a sandy shore, waiting for a battering ram, a crimson sunset.
From rock to rock, on sands and shoals,
Eagles scurry for prey,
we don't grind nonsense.
The Volga region's temper is steep, but here's one thing.
Fists or a whip, money burns pockets.
I know all the tavern people,
Who is a serious person, who is a pea jester.
In the morning, screams and swearing on the avenue by the river.
The wind sweeps the shore with golden sands.
As if full of longing, a barge floats by.
It's not a problem at all that we've gotten older.
Through the years I walk to the shore along the barge haulers' paths.
Where Khrushchyovkas have given way to skyscrapers.
After a long journey, standing on the pontoon.
Finding peace, I dip my palms into the Volga.
From afar, long flows the Volga River.