СМИ (Слишком много информации) - КАПА Übersetzung ins Englische

СМИ (Слишком много информации)

[Куплет 1]:
В чьих интересах работает пресса?
От слов журналиста нынче нет веса.
Шмальнул бы с обреза по кинескопу,
Похоронная месса, сорвал злобу.
Нон-стопа переключая каналы галопом.
Мы на диване подобно тупым амёбам.
Программы-грязь поливают кленовым сиропом,
Герои-мразь одним цветом оба.
Потопом в бегущей строке материал мировой катастрофы,
Тревожный сигнал из газет — бред,
И букет лживой вони,
Интернет как клозет в телефоне.
В башке паштет и ты почти мумия,
Масс-медиа разносит эпидемию безумия.
Не думай, дай стрекача из-под плеча.
Сыворотку правды — сволочам, зовите врача.
Припев :
СМИ мои давят мозги будто трактор.
Где искать правду без дутых фактов?
Мне нужен доктор в рекламных антрактах.
[Куплет 2]:
Типа новое реалити на TV скоро,
Рейтинги бьют за счет людского позора,
В зоне обзора раздутых событий,
Скандальные суки страны в дефиците.
Еще экстрасенсы, шаманы, якуты,
Ведьмы и колдуны культа вуду,
Суды, пересуды, курсы валюты,
Клипы сисястых певичек дебюты.
Телеканалы как щупальца спрута,
Топят под грудой словесного блуда.
Я как работяга с похмелья под утро,
Осадком в башке из новостей пудра.
Стресс, я над рецептом повис,
Неразборчивый почерк врача — эпикриз.
Виза на выезд первым круизом,
Растворив окна в ночь, прочь телевизор.
Припев :
СМИ мои давят мозги будто трактор.
Где искать правду без дутых фактов?
Мне нужен доктор в рекламных антрактах.

Media (Too Much Information)

[Verse 1]:
In whose interest does the press operate?
A journalist's words hold no weight.
I'd shoot the screen with a sawed-off,
A funeral mass, unleashing my wrath.
Non-stop switching channels in a gallop.
We're like dumb amoebas on the couch.
Filthy programs drenched in maple syrup,
Heroes and villains, both the same color.
A flood of global catastrophe in the news ticker,
Alarming signals from the papers – it's all bullshit,
And a bouquet of lying stench,
The internet is like a toilet in your phone.
Your brain is mush, you're almost a mummy,
Mass media spreads the epidemic of insanity.
Don't think, just run away.
Truth serum – for the bastards, call the doctor.
Chorus:
The media crushes my brains like a tractor.
Where can I find truth without inflated facts?
I need a doctor during commercial breaks.
[Verse 2]:
Like a new reality show on TV soon,
Ratings soar at the expense of human shame,
In the field of view of inflated events,
Scandalous bitches of the country are in short supply.
More psychics, shamans, Yakuts,
Witches and sorcerers of the voodoo cult,
Courts, gossip, currency rates,
Music videos of busty singers' debuts.
TV channels like tentacles of an octopus,
Drowning us under a pile of verbal nonsense.
I'm like a hungover worker in the morning,
News powder residue in my head.
Stress, I'm stuck on the prescription,
The doctor's illegible handwriting – a medical report.
Visa for departure on the first cruise,
Dissolving the windows into the night, away with the TV.
Chorus:
The media crushes my brains like a tractor.
Where can I find truth without inflated facts?
I need a doctor during commercial breaks.