СМИ (Слишком много информации) - КАПА Übersetzung ins Französische

СМИ (Слишком много информации)

[Куплет 1]:
В чьих интересах работает пресса?
От слов журналиста нынче нет веса.
Шмальнул бы с обреза по кинескопу,
Похоронная месса, сорвал злобу.
Нон-стопа переключая каналы галопом.
Мы на диване подобно тупым амёбам.
Программы-грязь поливают кленовым сиропом,
Герои-мразь одним цветом оба.
Потопом в бегущей строке материал мировой катастрофы,
Тревожный сигнал из газет — бред,
И букет лживой вони,
Интернет как клозет в телефоне.
В башке паштет и ты почти мумия,
Масс-медиа разносит эпидемию безумия.
Не думай, дай стрекача из-под плеча.
Сыворотку правды — сволочам, зовите врача.
Припев :
СМИ мои давят мозги будто трактор.
Где искать правду без дутых фактов?
Мне нужен доктор в рекламных антрактах.
[Куплет 2]:
Типа новое реалити на TV скоро,
Рейтинги бьют за счет людского позора,
В зоне обзора раздутых событий,
Скандальные суки страны в дефиците.
Еще экстрасенсы, шаманы, якуты,
Ведьмы и колдуны культа вуду,
Суды, пересуды, курсы валюты,
Клипы сисястых певичек дебюты.
Телеканалы как щупальца спрута,
Топят под грудой словесного блуда.
Я как работяга с похмелья под утро,
Осадком в башке из новостей пудра.
Стресс, я над рецептом повис,
Неразборчивый почерк врача — эпикриз.
Виза на выезд первым круизом,
Растворив окна в ночь, прочь телевизор.
Припев :
СМИ мои давят мозги будто трактор.
Где искать правду без дутых фактов?
Мне нужен доктор в рекламных антрактах.

Médias (Trop d'informations)

[Couplet 1]:
Dans l'intérêt de qui la presse fonctionne-t-elle ?
Les mots du journaliste n'ont plus de poids aujourd'hui.
J'aurais tiré un coup de fusil sur le téléviseur,
Messe funèbre, j'aurais déchaîné la colère.
En changeant de chaînes sans arrêt au galop.
Nous sommes sur le canapé comme des amibes stupides.
Des programmes-ordures arrosent de sirop d'érable,
Les héros-salauds sont tous les deux de la même couleur.
Un déluge de nouvelles sur la catastrophe mondiale,
Un signal d'alarme dans les journaux - du délire,
Et un bouquet de mensonges et de puanteur,
Internet comme une toilette dans le téléphone.
Un pâté dans la tête et tu es presque une momie,
Les médias de masse propagent une épidémie de folie.
Ne réfléchis pas, prends tes jambes à ton cou.
Le sérum de vérité - pour les salauds, appelez un médecin.
Refrain :
Les médias me broient le cerveau comme un tracteur.
Où trouver la vérité sans des faits bidons ?
J'ai besoin d'un médecin pendant les pauses publicitaires.
[Couplet 2]:
Une nouvelle télé-réalité arrive bientôt à la télé,
Les audiences explosent grâce à la honte humaine,
Dans le champ de vision des événements gonflés,
Les chiennes scandaleuses du pays sont en pénurie.
Encore des médiums, des chamans, des Yakoutes,
Des sorcières et des sorciers du culte vaudou,
Des procès, des ragots, des cours de change,
Les clips des chanteuses aux seins nus font leurs débuts.
Les chaînes de télévision comme des tentacules de pieuvre,
Noyent sous un tas de bavardages licencieux.
Je suis comme un ouvrier avec une gueule de bois le matin,
Un dépôt dans la tête de la poudre des nouvelles.
Stress, je suis accroché à la recette,
L'écriture illisible du médecin - l'épicrise.
Visa pour partir en première croisière,
Dissoudre les fenêtres dans la nuit, adieu la télévision.
Refrain :
Les médias me broient le cerveau comme un tracteur.
Où trouver la vérité sans des faits bidons ?
J'ai besoin d'un médecin pendant les pauses publicitaires.