Скрипач - Казан Казиев Übersetzung ins Englische

Скрипач

В каждом сердце есть больная рана,
В каждом сердце не стихает плач,
Вышел на арену ресторана
Наглухо обкуренный скрипач...

А когда он медленно и нежно
Поднимал опухшие глаза -
В зале умолкали все девчонки,
И на миг умолкли фраера...

А скрипач наигрывал на скрипке,
Строя горы с человечих мук.
И со стоном вырывались струны
Из его ошеломленных рук...

Скрипка, скрипка, - не могу я больше!

Перестань родимая, не плачь!
Пусть Тебя, как девушку ногую
До утра ласкает Твой скрипач...

Скрипка, что оборванные нити,
Обматала с головы до ног!
В зале кто-то крикнул - повторите!
Но скрипач играть уже не мог...

Скрипка, что оборванные нити,
Обматала с головы до ног.
В зале кто-то крикнул - повторите!
Но скрипач играть уже не мог...
В зале кто-то крикнул - повторите!
Но скрипач играть уже не мог...

Violinist

In every heart there is a painful wound,
In every heart a cry never ceases,
Entered the arena of a restaurant
A stoned violinist...

And when he slowly and gently
Lifted his swollen eyes –
In the hall all the girls fell silent,
And even the hooligans were quiet for a while...

And the violinist played on the violin,
Building mountains out of human suffering.
And with a groan the strings broke free
From his astounded hands...

Violin, violin, - I can’t take it anymore!

Stop, my darling, don’t cry!
Let Him caress You, like a bare-legged girl
Until morning, Your violinist...

Violin, like torn threads,
Wrapped me from head to toe!
In the hall someone yelled - play it again!
But the violinist could not play anymore...

Violin, like torn threads,
Wrapped me from head to toe.
In the hall someone yelled - play it again!
But the violinist could not play anymore...
In the hall someone yelled - play it again!
But the violinist could not play anymore...