Скрипач - Казан Казиев Übersetzung ins Französische

Скрипач

В каждом сердце есть больная рана,
В каждом сердце не стихает плач,
Вышел на арену ресторана
Наглухо обкуренный скрипач...

А когда он медленно и нежно
Поднимал опухшие глаза -
В зале умолкали все девчонки,
И на миг умолкли фраера...

А скрипач наигрывал на скрипке,
Строя горы с человечих мук.
И со стоном вырывались струны
Из его ошеломленных рук...

Скрипка, скрипка, - не могу я больше!

Перестань родимая, не плачь!
Пусть Тебя, как девушку ногую
До утра ласкает Твой скрипач...

Скрипка, что оборванные нити,
Обматала с головы до ног!
В зале кто-то крикнул - повторите!
Но скрипач играть уже не мог...

Скрипка, что оборванные нити,
Обматала с головы до ног.
В зале кто-то крикнул - повторите!
Но скрипач играть уже не мог...
В зале кто-то крикнул - повторите!
Но скрипач играть уже не мог...

Le Violoniste

Dans chaque cœur, il y a une blessure qui saigne,
Dans chaque cœur, les pleurs ne cessent jamais,
Il est monté sur la scène du restaurant
Le violoniste, complètement défoncé...

Et quand il levait lentement et doucement
Ses yeux gonflés,
Dans la salle, toutes les filles se taisaient,
Et pour un instant, les voyous se sont tus...

Et le violoniste jouait sur son violon,
Construisant des montagnes avec les souffrances humaines.
Et avec un gémissement, les cordes s'échappaient
De ses mains étourdies...

Violon, violon, - je n'en peux plus !

Arrête, ma chérie, ne pleure pas !
Laisse-toi, comme une fille charmante,
Être caressée jusqu'au matin par ton violoniste...

Le violon, comme des fils déchirés,
L'a enveloppé de la tête aux pieds !
Dans la salle, quelqu'un a crié - recommence !
Mais le violoniste ne pouvait plus jouer...

Le violon, comme des fils déchirés,
L'a enveloppé de la tête aux pieds.
Dans la salle, quelqu'un a crié - recommence !
Mais le violoniste ne pouvait plus jouer...
Dans la salle, quelqu'un a crié - recommence !
Mais le violoniste ne pouvait plus jouer...