Говори со мной - Калевала Übersetzung ins Englische

Говори со мной

говори со мной держи глаза открытыми - брат не засыпай!!
никому мы не нужны убитыми, а там хоть ад хоть рай

так легко идти туда куда не надо,
сложно понять где првда, где неправда,
кому то в щеку прилетит кулак, кому то женская помада,
хоть первое хоть второе, только не падай,
так важно строить планы, смотреть вперед с надеждой,
ведь твоя суть где то внутри под твоей одеждой,
не доверяй свой выбор ни орлу ни решке,
все будет хорошо братан конечно,
что будет дальше, дальше будет интереснее,
за горизонтом горизонт, песня за песней,
и ты хоть тресни на тысячи осколков ровно,
ты никому не нужен холодным. .

каждый в меру сил старается - видит Бог,
но где то не успел а где то просто не смог,
дивидендами иногда бывает - шило в бок,
без вопросов жизнь накормит пылью дорог,
черная ночь светит холодной сталью,
твой привычный уют слепит встречный дальний,
слезы горя высохнут на ее глазах, ткань,
прячет страх в занавешанных зеркалах,
обиды падают как рубли в копилку,
их бы забыть или утопить в бутылке,
не жди удара в спину или по затылку,
даже из волчей ямы есть выход. .

вот только слезы высохнут, раны затянутся,
она вернется назад, дела наладятся,
обиды прошлые рассеются как дым,
как минимум для этого надо быть живым

Speak to me

Speak to me, keep your eyes open--brother, don't fall asleep!!
No one needs us dead, and there, it doesn't matter if it's hell or heaven

It's so easy to go where you shouldn't,
It's hard to understand where truth is, where falsehood is,
Someone will get hit in the cheek with a fist, someone with women's lipstick,
Either the first or the second, just don't fall,
It's so important to plan, to look ahead with hope,
After all, your essence is somewhere inside, under your clothes,
Don't trust your choice to either heads or tails,
Everything will be good, brother, of course,
What will happen next will be more interesting,
Over the horizon is the horizon, song after song,
And you can burst into a thousand shards, evenly,
No one needs you cold. .

Everyone tries their best--God sees,
But somewhere they didn't catch up, and somewhere they simply couldn't,
Sometimes you get a stake in the side as a dividend,
Life will feed you dust from the road without questions,
The dark night will shine with cold steel,
Your cozy routine will blind you from the distant unknown,
Tears of grief will dry on her eyes, fabric,
Hides fear in curtained mirrors,
Resentments fall like rubles into a piggy bank,
I would forget them or drown them in a bottle,
Don't wait for a blow to the back or the back of the head,
Even from a wolf's den there is a way out. .

Only the tears will dry, the wounds will heal,
She will come back, things will improve,
Past resentments will dissipate like smoke,
At the very least, for that you need to be alive