Лучшую спою вам песню - КалевалаÜbersetzung ins Französische
Друг
любезный,
милый
братец
Mon
cher
ami,
mon
frère
bien-aimé
Давних
лет
моих
товарищ
Mon
compagnon
des
années
passées
Запоем-ка
вместе
песню
Chantons
ensemble
une
chanson
Поведем
с
тобой
сказанье
Raconte-nous
une
histoire
Лучшую
спою
вам
песню
Je
vais
vous
chanter
la
meilleure
chanson
Коль
дадут
ржаного
хлеба
Si
vous
me
donnez
du
pain
de
seigle
Принесут
мне
кружку
пива
Si
vous
me
servez
une
chope
de
bière
Иль
нальют
хотя
бы
квасу
Ou
si
vous
me
versez
au
moins
du
kvas
Если
пива
не
предложат
Si
vous
ne
me
donnez
pas
de
bière
Натощак
спою
вам
песню
Je
vous
chanterai
une
chanson
à
jeun
Песнь
исполню
всухомятку
Je
chanterai
une
chanson
à
sec
Всем
на
диво
в
этот
вечер
Pour
vous
étonner
ce
soir
Дню
ушедшему
во
славу
Pour
la
gloire
du
jour
qui
s'en
va
Утру
новому
на
счастье
Pour
le
bonheur
du
matin
qui
arrive
Знаю
я
немало
песен
Je
connais
beaucoup
de
chansons
Мной
заученных
заклятий
Des
sorts
que
j'ai
appris
Собранных
с
межей,
с
обочин
Recueillis
sur
les
limites,
les
bords
de
chemin
Взятых
с
веток
вересковых
Pris
sur
les
branches
de
bruyère
Лучшую
спою
вам
песню
Je
vais
vous
chanter
la
meilleure
chanson
Коль
дадут
ржаного
хлеба
Si
vous
me
donnez
du
pain
de
seigle
Принесут
мне
кружку
пива
Si
vous
me
servez
une
chope
de
bière
Иль
нальют
хотя
бы
квасу
Ou
si
vous
me
versez
au
moins
du
kvas
Если
пива
не
предложат
Si
vous
ne
me
donnez
pas
de
bière
Натощак
спою
вам
песню
Je
vous
chanterai
une
chanson
à
jeun
Песнь
исполню
всухомятку
Je
chanterai
une
chanson
à
sec
Всем
на
диво
в
этот
вечер
Pour
vous
étonner
ce
soir
Дню
ушедшему
во
славу
Pour
la
gloire
du
jour
qui
s'en
va
Утру
новому
на
счастье
Pour
le
bonheur
du
matin
qui
arrive
Лучшую
спою
вам
песню
Je
vais
vous
chanter
la
meilleure
chanson
Коль
дадут
ржаного
хлеба
Si
vous
me
donnez
du
pain
de
seigle
Принесут
мне
кружку
пива
Si
vous
me
servez
une
chope
de
bière
Иль
нальют
хотя
бы
квасу
Ou
si
vous
me
versez
au
moins
du
kvas
Если
пива
не
предложат...
Si
vous
ne
me
donnez
pas
de
bière...
Если
пива
не
предложат...
Si
vous
ne
me
donnez
pas
de
bière...
Натощак
спою
вам
песню
Je
vous
chanterai
une
chanson
à
jeun
Песнь
исполню
всухомятку
Je
chanterai
une
chanson
à
sec
Всем
на
диво
в
этот
вечер
Pour
vous
étonner
ce
soir
Дню
ушедшему
во
славу
Pour
la
gloire
du
jour
qui
s'en
va
Утру
новому
на
счастье
Pour
le
bonheur
du
matin
qui
arrive
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Гой, олень!
2 Улетай на крыльях ветра
3 Лучшую спою вам песню
4 Масленица
5 Говори со мной
6 Снежный дом
7 Батька-Атаман
8 Нагрянули
9 Ты прости меня родная
10 Падал снег
11 Весна
12 Мой корабль
13 Так пела осень
14 В зеркалах свободных рек
15 Танец дикого ветра
16 Камышовая тропа
17 Ярило
18 Милый
19 Таусень рада
20 Ведьма
21 Колокольчик
22 Калевала
23 Там, где солнце отправляется в путь
24 Кукушкины дети
25 Воротись домой
26 Горсти талого снега
27 Купальская ночь
28 Больше нечего терять
29 Сварожья ночь
30 Вода-река
31 Ветер в спину
32 Про жеребца (Яйца)
33 Majoration
34 Долгой дорогой
35 Сон-река
36 Ой, при лужке
37 Корочун
38 Луна и Грошь
39 Где твоя ночевала печаль
40 Одевал в льняное платье...
41 Не для меня
42 Доху я купила
43 Я на камушке
44 Матушка Россия
45 Метель
46 Все бабы дуры!
47 Ладушка
48 Ярым оком
49 Кудель белоснежного льна
50 Пастушок
51 Снега белого крыла
52 Речка
53 Ты ж мене пiдманула
54 Плакали вербы
55 У разбитого корыта
56 Медуницы пряной белый костёр
57 Первый последний закат
58 Там, где Солнце отправляется в путь (accordeon vers)
2 Улетай на крыльях ветра
3 Лучшую спою вам песню
4 Масленица
5 Говори со мной
6 Снежный дом
7 Батька-Атаман
8 Нагрянули
9 Ты прости меня родная
10 Падал снег
11 Весна
12 Мой корабль
13 Так пела осень
14 В зеркалах свободных рек
15 Танец дикого ветра
16 Камышовая тропа
17 Ярило
18 Милый
19 Таусень рада
20 Ведьма
21 Колокольчик
22 Калевала
23 Там, где солнце отправляется в путь
24 Кукушкины дети
25 Воротись домой
26 Горсти талого снега
27 Купальская ночь
28 Больше нечего терять
29 Сварожья ночь
30 Вода-река
31 Ветер в спину
32 Про жеребца (Яйца)
33 Majoration
34 Долгой дорогой
35 Сон-река
36 Ой, при лужке
37 Корочун
38 Луна и Грошь
39 Где твоя ночевала печаль
40 Одевал в льняное платье...
41 Не для меня
42 Доху я купила
43 Я на камушке
44 Матушка Россия
45 Метель
46 Все бабы дуры!
47 Ладушка
48 Ярым оком
49 Кудель белоснежного льна
50 Пастушок
51 Снега белого крыла
52 Речка
53 Ты ж мене пiдманула
54 Плакали вербы
55 У разбитого корыта
56 Медуницы пряной белый костёр
57 Первый последний закат
58 Там, где Солнце отправляется в путь (accordeon vers)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.