Снега белые крыла - КалевалаÜbersetzung ins Französische
Снега
белые
крыла
Les
ailes
blanches
de
la
neige
Обнимают
спящий
берег...
Embrassent
la
rive
endormie...
Да
хрустальная
слеза
на
его
дрожит
ресницах...
Et
une
larme
de
cristal
tremble
sur
ses
cils...
Забрала
Метель-Марена
обручальное
кольцо
моё
La
tempête
Métel-Maréna
a
pris
mon
anneau
de
fiançailles
Да
рассыпала
на
части
как
пшено
для
дикой
птицы...
Et
l'a
dispersé
en
morceaux
comme
du
millet
pour
un
oiseau
sauvage...
Услышь
меня!
Entends-moi !
Что
горька
моя
победа,
коли
тропы
замело
Quelle
est
l'amertume
de
ma
victoire,
si
les
chemins
sont
recouverts
Белым
белым
белым
снегом
De
neige,
neige,
neige
blanche
К
двери
дома
моего...
Jusqu'à
la
porte
de
ma
maison...
Повстречаешь
на
дороге
-
Si
tu
me
rencontres
sur
le
chemin
-
Вдруг
дороги
той
след
простыл...
Soudain,
la
trace
de
ce
chemin
a
disparu...
Кому
радость,
кому
горе...
Pour
certains,
la
joie,
pour
d'autres,
le
chagrin...
То
ли
небыль
- то
ли
быль...
Est-ce
une
légende
ou
une
réalité...
Может
быть
тебя
согреют
снега
белые
крыла,
Peut-être
les
ailes
blanches
de
la
neige
te
réchaufferont,
А
может,
Ou
peut-être,
Псом
залаешь
в
будке...
Tu
aboiras
comme
un
chien
dans
ta
niche...
Ох
не
шуточки,
ох
не
шутки!...
Oh,
ce
n'est
pas
une
blague,
ce
n'est
pas
une
blague !...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Приветствие
2 Ой, при лужке
3 Там, где солнце отправляется в путь
4 Горсти талого снега
5 Воротись домой
6 Снега белые крыла
7 Калевала
8 Сварожья ночь
9 Ведьма
10 Пастушок
11 Ладушка
12 Милый
13 Кукушкины дети
14 Плакали вербы
15 Ярило
16 Камышовая тропа
17 Кудель белоснежного льна
2 Ой, при лужке
3 Там, где солнце отправляется в путь
4 Горсти талого снега
5 Воротись домой
6 Снега белые крыла
7 Калевала
8 Сварожья ночь
9 Ведьма
10 Пастушок
11 Ладушка
12 Милый
13 Кукушкины дети
14 Плакали вербы
15 Ярило
16 Камышовая тропа
17 Кудель белоснежного льна
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.