Вечер марта - Калинов Мост Übersetzung ins Französische

Вечер марта

Догорает вечер марта
Закипает в пыль вода
Мы легонько без помарки
Сняли повода

Самовар начищен в глянец
Воздух тлеет не спеша
Руки ловкие поляниц
Дарят звёзд ушат

И горчит смола
Дымятся свечи
Вечность тает
Не к добру
Но душа смела
И голос лечит
Не перечит
На пиру

Влага пенится медово
Мы сегодня на посту
В тишине родных гнездовий
Тихо цедим мзду
На пороге мглы
Ночной игры

На пороге мглы
Ночной игры

Ночной игры

Soir de mars

Le soir de mars se consume,
L'eau se transforme en poussière,
Nous, légèrement, sans faute,
Avons retiré nos brides.

Le samovar est poli,
L'air couve lentement,
Les mains habiles des guerrières
Offrent un seau d'étoiles.

Et la résine est amère,
Les bougies fument,
L'éternité fond,
Ce n'est pas bon signe,
Mais l'âme est audacieuse,
Et la voix guérit,
Ne contredit pas,
Au festin.

L'hydromel mousse,
Nous sommes de garde aujourd'hui,
Dans le silence des nids familiaux,
Nous sirotons tranquillement notre dû.
Au seuil de la brume,
Du jeu nocturne.

Au seuil de la brume,
Du jeu nocturne.

Du jeu nocturne.