Девка Красная - Калинов Мост Übersetzung ins Englische

Девка Красная

Девка красная.
Хмарь на улице стоит,
Н7 Em
Хмарь заразная.
Да и если выкатит
Красно-Солнышко,
Не гуляй - пропадет
Н7 Em
Воля-Волюшка.
Ходят там и сям.
Позабавиться хотят -
Видно по глазам.
Выжидают день-деньской,
Терпеливые.
Приоделись, петухи горделивые.
Голоса знакомого что-то не слыхать.
Не идут его сваты
Толковать с отцом,
Породниться не зовут
Свадебным венцом.
Темны ноченьки.
Потускнели, приуныли
Ясны оченьки.
Видно суждено тебе
Горе-горюшко,
Быть немилому женой, -
Доля-долюшка.
Сиди дома - не гуляй,
Девка красная.
Хмарь на улице стоит,
Хмарь заразная.
Да и если выкатит
Красно-Солнышко,
Не гуляй - пропадет
Воля-Волюшка.

Red Maiden

Red Maiden.
A gloomy haze hangs in the street,
Н7 Em
A contagious gloom.
And even if the Red Sun rolls out,
My dear,
Don't go out - your freedom will be lost,
Н7 Em
Your precious freedom.
They walk here and there,
They want to amuse themselves -
It's clear in their eyes.
They wait all day long,
Patient ones.
Dressed up, proud roosters.
I don't hear your familiar voice.
Your matchmakers don't come
To talk to your father,
They don't invite me to become your family
With a wedding crown.
Dark are the nights.
Your clear eyes have dimmed and grown sad,
My dear.
It seems you're destined for
Grief and sorrow,
To be the wife of an unloved man -
Such is your fate.
Stay home - don't go out,
Red Maiden.
A gloomy haze hangs in the street,
A contagious gloom.
And even if the Red Sun rolls out,
My dear,
Don't go out - your freedom will be lost,
Your precious freedom.