Девка Красная - Калинов Мост Übersetzung ins Französische

Девка Красная

Девка красная.
Хмарь на улице стоит,
Н7 Em
Хмарь заразная.
Да и если выкатит
Красно-Солнышко,
Не гуляй - пропадет
Н7 Em
Воля-Волюшка.
Ходят там и сям.
Позабавиться хотят -
Видно по глазам.
Выжидают день-деньской,
Терпеливые.
Приоделись, петухи горделивые.
Голоса знакомого что-то не слыхать.
Не идут его сваты
Толковать с отцом,
Породниться не зовут
Свадебным венцом.
Темны ноченьки.
Потускнели, приуныли
Ясны оченьки.
Видно суждено тебе
Горе-горюшко,
Быть немилому женой, -
Доля-долюшка.
Сиди дома - не гуляй,
Девка красная.
Хмарь на улице стоит,
Хмарь заразная.
Да и если выкатит
Красно-Солнышко,
Не гуляй - пропадет
Воля-Волюшка.

Fille Rouge

Fille rouge.
Un brouillard dans la rue,
N7 Em
Un brouillard contagieux.
Et si le soleil rouge
S'est levé,
Ne promène pas - elle disparaîtra
N7 Em
La liberté.
Ils se promènent ici et là.
Ils veulent s'amuser -
C'est visible dans leurs yeux.
Ils attendent chaque jour,
Patients.
Ils se sont habillés, des coqs fiers.
Je n'entends pas sa voix familière.
Ses prétendants ne vont pas
Pour parler à ton père,
Ils ne t'appellent pas à te marier
Avec une couronne de mariage.
Nuits sombres.
Ils ont terni, ont déprimé
Des yeux clairs.
Il semble que tu sois destiné
À la tristesse,
Être l'épouse de l'impie,
Le destin.
Reste à la maison - ne te promène pas,
Fille rouge.
Un brouillard dans la rue,
Un brouillard contagieux.
Et si le soleil rouge
S'est levé,
Ne te promène pas - elle disparaîtra
La liberté.