Имя назвать (Live) - Калинов Мост Übersetzung ins Deutsche

Имя назвать (Live)

Не много и не мало по степям прошли

Хватали ртом соленым

Лоскуты жары
Безумными глазами разгребали облака
Дождя бы!
И падали на головы кувалдой
Потроха распятых

Ремнями грудь хватали вдоль и поперек
Кто верил снам горячим
Серой пылью лег
Затылки рвали крики:
Ждет гуляк перекосяк
Расплата
И рады были, как поворотил коней казак
Обратно

Перекрестком полдень дрогнул
Звонами выпало

В синих блестках
Пил дорогу
Доблестным выбором

Вскрыл забрало
Сном младенца
Пугало накричал

Белым справил
Полотенце,
Мерить на два плеча

Ветер вымел
Смыл рассветом
Клочья сырых волос

Горе имя
Гон расцветит,
Ястребом повелось... ----

А помнишь побежденный январь?
Я, безумно красивый
Упал в тебя раненой ивой
Имя назвал

Проклятый любить горячо
Лед губами оплавить
В прощенный день
Дикой расправы
Степью прощен

Веткой писать тебе

Взглядом светить
Имя назвать

Видеть во сне Тибет
Слышать цветы
Имя назвать

Name nennen (Live)

Nicht viel und nicht wenig durch die Steppen zogen wir

Griffen mit salzigem Mund

Fetzen der Hitze
Mit irren Augen wühlten wir Wolken fort
Regen gebt!
Und stürzten als Vorschlaghammer auf Häupter
Eingeweide der Gekreuzigten

Mit Riemen die Brust kreuz und quer gepackt
Wer heißen Träumen glaubte
Legt' als grauer Staub sich nieder
Nacken zerfetzten Rufe:
Schwärmer wartet Unbill
Abrechnung
Ja froh, als der Kosak die Pferde wendete
Zurück

Kreuzung: Der Mittag zuckte
Mit Glocken fiel nieder

In blitzenden Funken
Er trank die Straße
Durch tapfres Wählen

Hob das Visier
Wie ein Kinderschlaf
Schrie Scheuchen wach

Weiß vollzog
Das Frottiertuch,
Für zwei Schultern Maß

Fegte der Wind
Spülte mit Dämmerung
Strähnen feuchter Haare

Leid ein Name
Jagd verklärt,
Wie Habichte begann...

Erinnerst du besiegten Januar?
Ich, wahnsinnig schön,
Stürzt' in dich als Weide verwundet
Ich nannte deinen Namen

Verflucht, heiß zu lieben
Schmolz Eis mit Lippen
Am Tag der Verzeihung
Wilder Vergeltung
Von der Steppe freigesprochen

Mit Zweig dir schreiben

Mit Blick erleuchten
Name nennen

Tibet im Traum sehen
Blumen hören
Name nennen