Кроха - Калинов Мост Übersetzung ins Französische

Кроха

Если звонкий смех вокруг
Не радует тебя
И тоска унылая руку подала
Если краски дня слились
В серые тона
И опять лукавая удача обошла

Плачь, кроха, плачь, кроха
Плачь, кроха, плачь
От невеселых снов и новых неудач

Плачь, кроха, плачь, кроха
Плачь, кроха, плачь
От невеселых снов и новых неудач

Если почему-то вдруг остался ты один
И бредешь, вздыхая прочь, как вечный пилигрим
А друзья избегались, запутались в делах
Забывая просто так, забежать на час

Верь, кроха, верь, кроха
Верь, кроха, верь
Я обязательно открою твою дверь

Верь, кроха, верь, кроха
Верь, кроха, верь
Я обязательно открою твою дверь

La petite

Si le rire clair autour
Ne te ravit pas
Et la tristesse désespérée te tend la main
Si les couleurs du jour se sont fondues
En gris
Et la chance rusée t'a encore évité

Pleure, mon petit chou, pleure, mon petit chou
Pleure, mon petit chou, pleure
De rêves tristes et de nouvelles mésaventures

Pleure, mon petit chou, pleure, mon petit chou
Pleure, mon petit chou, pleure
De rêves tristes et de nouvelles mésaventures

Si, pour une raison inconnue, tu te retrouves seul
Et que tu marches, soupirant, loin, comme un pèlerin éternel
Et que tes amis se sont évitées, se sont enlisées dans les affaires
Oubliant tout simplement de passer une heure

Crois-moi, mon petit chou, crois-moi, mon petit chou
Crois-moi, mon petit chou, crois-moi
J'ouvrirai forcément ta porte

Crois-moi, mon petit chou, crois-moi, mon petit chou
Crois-moi, mon petit chou, crois-moi
J'ouvrirai forcément ta porte