Плакать одиноко - Калинов Мост Übersetzung ins Französische

Плакать одиноко

Был цветами пьян
Сети рвал незрелый в зов заката
Грудились седые облака
Принимать в объятья названым

Ветром обуян
Торопился пухом кутать плечи
Думал: счастлив безымян
Как внезапно грянул гром

Плакал одиноко у высокой воды
Зелье злых обид глотали звёзды морозные
Где след грёзный прянул серебристой стрелой
Где прощают росчерком студёным
Где тенеты рвутся...

Pleurer seul

J'étais ivre de fleurs
J'arrachais les filets, immature, au cri du coucher du soleil
Les nuages gris étaient jaloux
De me prendre dans leurs bras, nommé

Emporté par le vent
Je me dépêchais d'envelopper mes épaules de duvet
Je pensais : heureux sans nom
Comme le tonnerre a soudainement grondé

Je pleurais seul près de l'eau haute
Les étoiles glaciales avalaient la potion des méchantes offenses
Où la trace de rêve s'est envolée en flèche argentée
Où ils pardonnent d'un trait froid
Où les toiles se brisent...