1+1 - Канги Übersetzung ins Französische

1+1

Любовь, это когда знаешь, что

И пусть каждый прохожий (эй)
Нам скажет (что), мы не похожи
(Быть вместе) не сможем
Да, будет сложно (и чё?), но всё же
Когда мы вместе — мурашки по коже

Сердце бьёт быстро — не остановить
И каждый удар разрывает внутри
Мы любим друг друга, от всех убежим
Держи мою руку и не отпусти

Один плюс один равно мы с тобой
И нас не разделить, руки на замок (у)
И пусть целый мир будет против
Но я буду любить тебя всем назло

А если мама спросит тебя, почему мы вместе
Покажи ей фото, где дурачимся, как дети (эй)
Ничё не надо нам (э), молодость решит сама
И всё расставит по местам
Мы не Ромео с Джульеттой, мы с тобой Бивис и Баттхед
Мы как отбитые панки, у нас ни правил, ни бабок
Зато есть время и счастье, а у них нет — вот и злятся
О-о-о, а нам-то чё, если

Сердце бьёт быстро — не остановить
И каждый удар разрывает внутри
Мы любим друг друга, от всех убежим
Держи мою руку и не отпусти

Один плюс один равно мы с тобой
И нас не разделить, руки на замок (у)
И пусть целый мир будет против
Но я буду любить тебя всем назло

А если мама спросит тебя, почему мы вместе (о)
Просто поставь ей эту песню (хм)

1+1

L'amour, c'est quand tu sais que

Et même si chaque passant (hey)
Nous dit (que) nous ne nous ressemblons pas
(Être ensemble) nous ne pourrons pas
Oui, ce sera difficile (et quoi ?), mais quand même
Quand nous sommes ensemble, j'ai des frissons

Mon cœur bat vite, impossible à arrêter
Et chaque battement me déchire de l'intérieur
On s'aime, on s'enfuira de tous
Tiens ma main et ne la lâche pas

Un plus un égale nous deux
Et nous ne pouvons pas être séparés, les mains serrées (oui)
Et même si le monde entier est contre nous
Je t'aimerai malgré tout

Et si maman te demande pourquoi nous sommes ensemble
Montre-lui la photo où nous sommes en train de faire des bêtises comme des enfants (hey)
On n'a pas besoin de rien (e), la jeunesse décidera par elle-même
Et tout sera remis à sa place
On n'est pas Roméo et Juliette, on est toi et moi, Beavis et Butt-Head
On est comme des punks déjantés, on n'a pas de règles, ni de tunes
Mais on a du temps et du bonheur, et eux non, alors ils sont en colère
O-o-o, et on s'en fiche, si

Mon cœur bat vite, impossible à arrêter
Et chaque battement me déchire de l'intérieur
On s'aime, on s'enfuira de tous
Tiens ma main et ne la lâche pas

Un plus un égale nous deux
Et nous ne pouvons pas être séparés, les mains serrées (oui)
Et même si le monde entier est contre nous
Je t'aimerai malgré tout

Et si maman te demande pourquoi nous sommes ensemble (oh)
Juste fais-lui écouter cette chanson (hm)