Тёлки, деньги и «Мерседес» - Карандаш Übersetzung ins Französische

Тёлки, деньги и «Мерседес»

Шаман, давай!
Нам уже с тобой пора в большой бизнес.
Пора выходить в очень большой бизнес
В самый, самый большой бизнес.

Если ты настоящий, я уверен это есть.
Хочешь иметь тёлок, деньги и Мерседес.
Может признаешься себе не сейчас и не здесь.
Мечта - тёлки, деньги и Мерседес.
Каким бы не был правильным. Это имеет вес
Для мужчины - тёлки, деньги и Мерседес.
Когда судьба подарит шанс, используй его весь,
Чтобы иметь тёлок деньги и Мерседес.

Представь,
Если бы так случилось и у меня был продюсер,
Пришёл однажды и сказал: "Надо вливаться в тусу."
Тыкая жирным пальцем в пункт контракта в том моменте,
Где сказано - Быть модным, или работать над этим.
Модных тенденций валом, модных тенденций валом.
Используй всё, что в mp3 нам Америка накидала.
Если хочешь далее так же работать вместе,
Ты должен до субботы предоставить модную песню.
ОК! Начнём с текста. Здесь надо ярко и сочно.
Как у классика: "Хит-парад, интернет, переводчик".
Берём.

-Ты чё? Ты чё музыку то выключил?
-Не, Денис, подожди. Там же у классика было как: "Ночь. Улица. Фонарь. Аптека".
-Не, не. Щас всё по-другому. Давай заново.

ОК! начнём с текста. Здесь надо ярко и сочно.
Как у классика: "Хит-парад, интернет, переводчик".
Берём идею, меняем и вертим, как надо.
Все любят питч, и никто не любит слышать правду.
На этом можно сделать имя, и радио примет.
Вариант коварный, как паук на своей паутине.
И этих слов на "Русском" я уверен, ты не слышал.
Скоро с такою песней выйду на уровень выше

Если ты настоящий, я уверен это есть.
Хочешь иметь тёлок, деньги и Мерседес.
Может признаешься себе не сейчас и не здесь.
Мечта - тёлки, деньги и Мерседес.
Каким бы не был правильным. Это имеет вес
Для мужчины - тёлки, деньги и Мерседес.
Когда судьба подарит шанс, используй его весь,
Чтобы иметь тёлок деньги и Мерседес.

Для настоящей современной песни, что придумал:
Свой голос обработать автотюном, (автотюном)
Это цепляет, это делает мой голос классным,
А все, кто против, я вам пропою: "П*дарасы".
Вы не врубаетесь в последние веянья мир.
Скоро без этого просто не будут брать в эфиры.
Только не надо, я настоящий тру по-любому.
Ведь даже тру хотят быть на экранах в каждом доме.
Светить свои сложные "хи" на обложках,
В интервью лениво признаваясь, как от славы уже тошно.
И моя песня будет лучше, чем всё, что ты думал.
может ещё одену маску, типа Эммы в Дума.
Так приглашённая звезда не испортит а.
Какая-нибудь Семенович. Всё пускаем в дело.
Пусть у нас нет, типа на Akon'а сделаем что-то
В итоге получился русский модный хип-хоп.

Если ты настоящий, я уверен это есть.
Хочешь иметь тёлок, деньги и Мерседес.
Может признаешься себе не сейчас и не здесь.
Мечта - тёлки, деньги и Мерседес.
Каким бы не был правильным. Это имеет вес
Для мужчины - тёлки, деньги и Мерседес.
Когда судьба подарит шанс, используй его весь,
Чтобы иметь тёлок деньги и Мерседес.

Потом появится клип, куда напихают всё это:
Машин, которых нет и драгоценностей, что нет
И не было у меня. Всё достанет продюсер из недр.
Ведь ничего не найти смешней, чем бедный рэпер.
Там будет новый телефон в руках крупным планом.
Потом одежда, они тоже купили рекламу.
У меня будут хейтеры. Их будет злить мой рейтинг.
Если тебя ненавидят, ты уже в высшем свете.
Я подниму бокал за музыку, что мы украли.
Оранжировщик постарался, никто не узнает.
Я подниму бокал за кралей, что вьются в надежде
Уйти со мной. И за то, чтоб не было, как прежде.
Я буду петь это во славу синтезаторов наших.
Продюсер мне сказал, что мы ещё всем им покажем,
Как надо диски лепить, и как мы петь умеем.
Клубы танцуют, а я считаю свою зелень.

Если ты настоящий, я уверен это есть.
Хочешь иметь тёлок, деньги и Мерседес.
Может признаешься себе не сейчас и не здесь.
Мечта - тёлки, деньги и Мерседес.
Каким бы не был правильным. Это имеет вес
Для мужчины - тёлки, деньги и Мерседес.
Когда судьба подарит шанс, используй его весь,
Чтобы иметь тёлок деньги
И мерседес.

Meufs, argent et Mercedes

Chaman, vas-y !
Il est temps que toi et moi nous lancions dans le grand bain.
Il est temps de se lancer dans les grandes affaires
Dans les plus grandes affaires.

Si t'es un vrai, je sais que tu le veux.
Tu veux des meufs, de l'argent et une Mercedes.
Tu ne l'avoueras peut-être pas, ni maintenant, ni ici.
Ton rêve, c'est les meufs, l'argent et une Mercedes.
Que ce soit bien ou mal, ça a du poids
Pour un homme : les meufs, l'argent et une Mercedes.
Quand le destin te donnera une chance, saisis-la,
Pour avoir des meufs, de l'argent et une Mercedes.

Imagine,
Si j'avais un producteur,
Qu'il vienne me voir un jour et me dise : « Il faut s'intégrer à la fête. »
En pointant son gros doigt sur la clause du contrat qui dit
« Sois tendance, ou travaille pour l'être. »
Il y a plein de tendances à la mode, plein de tendances à la mode.
Utilise tout ce que l'Amérique nous a balancé en mp3.
Si tu veux qu'on continue à travailler ensemble,
Tu me trouves un son tendance d'ici samedi.
OK ! On commence par les paroles. Il faut que ce soit clair et accrocheur.
Comme le classique : « Top 50, Internet, traducteur. »
On prend.

- T'as fait quoi ? T'as coupé la musique ?
- Non, Denis, attends. Le classique, c'était : « Nuit. Rue. Réverbère. Pharmacie. »
- Non, non. Maintenant, c'est différent. On reprend.

OK ! On commence par les paroles. Il faut que ce soit clair et accrocheur.
Comme le classique : « Top 50, Internet, traducteur. »
On prend l'idée, on la modifie et on la retourne dans tous les sens.
Tout le monde aime le sensationnel, personne ne veut entendre la vérité.
On peut se faire un nom avec ça, et la radio va l'adorer.
Une option sournoise, comme une araignée dans sa toile.
Et ces mots, en « français », tu ne les as jamais entendus.
Bientôt, avec un son pareil, je passe au niveau supérieur

Si t'es un vrai, je sais que tu le veux.
Tu veux des meufs, de l'argent et une Mercedes.
Tu ne l'avoueras peut-être pas, ni maintenant, ni ici.
Ton rêve, c'est les meufs, l'argent et une Mercedes.
Que ce soit bien ou mal, ça a du poids
Pour un homme : les meufs, l'argent et une Mercedes.
Quand le destin te donnera une chance, saisis-la,
Pour avoir des meufs, de l'argent et une Mercedes.

Pour la chanson moderne que j'ai imaginée :
Je passe ma voix à l'autotune (autotune)
Ça accroche, ça rend ma voix cool,
Et à tous ceux qui ne sont pas d'accord, je leur chante : « Connards ».
Vous ne pigez rien aux dernières tendances.
Bientôt, sans ça, on ne passera plus à la radio.
Mais faut pas déconner, je suis un vrai, quoi qu'il arrive.
Parce que même les vrais veulent être à la télé dans tous les foyers.
Afficher leurs « rimes » complexes sur les pochettes,
Dire avec nonchalance dans les interviews à quel point la gloire est écoeurante.
Et ma chanson sera meilleure que tout ce que tu as pu imaginer.
Je pourrais même mettre un masque, genre Emma à Dubaï.
Au moins, la star invitée ne gâchera pas tout.
Une Semionovitch, par exemple. On met le paquet.
On n'a pas Akon, mais on va faire un truc du genre
Au final, ça donne du hip-hop français tendance.

Si t'es un vrai, je sais que tu le veux.
Tu veux des meufs, de l'argent et une Mercedes.
Tu ne l'avoueras peut-être pas, ni maintenant, ni ici.
Ton rêve, c'est les meufs, l'argent et une Mercedes.
Que ce soit bien ou mal, ça a du poids
Pour un homme : les meufs, l'argent et une Mercedes.
Quand le destin te donnera une chance, saisis-la,
Pour avoir des meufs, de l'argent et une Mercedes.

Ensuite, il y aura un clip, avec tout ça dedans :
Des voitures que je n'ai pas et des bijoux que je n'ai pas
Et que je n'ai jamais eus. Le producteur sortira tout ça de nulle part.
Parce qu'il n'y a rien de plus drôle qu'un rappeur fauché.
Il y aura un nouveau téléphone dans mes mains en gros plan.
Puis des vêtements, eux aussi ont payé pour la pub.
J'aurai des rageux. Mon succès les rendra fous de rage.
Si on te déteste, c'est que tu as réussi.
Je lèverai mon verre à la musique qu'on a volée.
L'arrangeur a fait du bon boulot, personne ne le saura.
Je lèverai mon verre aux reines qui se pressent autour de moi
Dans l'espoir de partir avec moi. Et pour que les choses changent.
Je chanterai ça à la gloire de nos synthétiseurs.
Le producteur m'a dit qu'on allait leur montrer,
Comment on fabrique des tubes, et comment on chante.
Les clubs dansent, et moi, je compte mes billets.

Si t'es un vrai, je sais que tu le veux.
Tu veux des meufs, de l'argent et une Mercedes.
Tu ne l'avoueras peut-être pas, ni maintenant, ni ici.
Ton rêve, c'est les meufs, l'argent et une Mercedes.
Que ce soit bien ou mal, ça a du poids
Pour un homme : les meufs, l'argent et une Mercedes.
Quand le destin te donnera une chance, saisis-la,
Pour avoir des meufs, de l'argent
Et une Mercedes.