Адик original - Акустическая версия - Каспийский груз Übersetzung ins Französische

Адик original - Акустическая версия

Пока всех учили говорить, меня учили делать
Я помню, как вели из дома до отдела
Помню, как вели допрос - и я по-любому
Так и не ушел из отдела до дома
И не волновалась бы дома мама
Если б мы не убивались по венам граммами
Если б не мотались по разным дамам
Если б я сыном был самым-самым
Если б я сыном был самым-самым
Она чё-то попросит, я такой "да, мам, да мам"
Но я с детства был грубым хамом
И у нас все было с шумом гамом
Вечно молодой, вечно пьяный
Прячу красные глаза под Рэй-Бэны
Нас не напугать толпой, ты Боже мой
И тем более толпой уебанов!
Я вынимал из кармана ствол
Я видимо был горяч и зол
Я понимал, что уже проиграл
Но я шёл

Вот были времена, вот были времена
Адик original, адик original
А ты пой со мной, старина
На полутон, но выше пой со мной, старина
Адик original, адик original
Пока ты ползал, я нагинал
Ты ползал, я нагинал
Адик original, адик original
А ты пой со мной, старина
Вставай и пой со мной, старина
Адик original, адик original

Пацанов ща увезут, вон стоят внизу
Что за невезуха. Видно? Хоть приблизь ты зум
Там у них боевое и здание в оцеплении
Бля, а я о встрече договорился с Леной
В этом всем мы варились
Пока не обрубали крылья, парили
Нас не парило количество парней там
За большой косяк мы били в рыло, рили
Я опираясь о перила поднимался в хлам
Ну немного посидели; Ну что ты, мам?
Нам что туман, что ясная погода
Нам поглядеть бы в небо, да к полу мордой
Я был упертым, но никогда упоротым
Было холодно, у Бога был за воротом
А судьба завернула мне путь туда
А там головорезы, да одни воры там

И я может не ведал, что творил
Все мои беды может дары
Даны мне, чтобы я понял
Живым и невредимым помнил

Вот были времена, вот были времена
Адик original, адик original
А ты пой со мной, старина
На полутон, но выше пой со мной, старина
Адик original, адик original
Пока ты ползал, я нагинал
Ты ползал, я нагинал
Адик original, адик original
А ты пой со мной, старина
Вставай и пой со мной, старина
Адик original, адик original

Adik original - Version acoustique

Pendant que l'on apprenait à tous parler, moi on m'apprenait à agir.
Je me souviens comment on m'emmenait du domicile au commissariat.
Je me souviens comment on m'interrogeait - et de toute façon,
Je ne suis jamais rentré chez moi après le commissariat.
Et maman ne s'inquiéterait pas à la maison
Si on ne se détruisait pas les veines avec des grammes,
Si on ne courait pas après différentes femmes,
Si j'étais le meilleur des fils,
Si j'étais le meilleur des fils,
Elle demanderait quelque chose, et je répondrais "oui, maman, oui maman",
Mais j'ai toujours été un rustre, un voyou,
Et chez nous, tout se passait dans le bruit et le vacarme,
Éternellement jeune, éternellement ivre,
Je cache mes yeux rouges sous des Ray-Ban.
On ne peut pas nous effrayer avec une foule, mon Dieu,
Et encore moins avec une foule d'abrutis !
Je sortais un flingue de ma poche,
J'étais apparemment furieux et en colère,
Je comprenais que j'avais déjà perdu,
Mais j'avançais.

C'était le bon temps, c'était le bon temps,
Adik original, adik original,
Chante avec moi, ma vieille,
Un demi-ton plus haut, chante avec moi, ma vieille,
Adik original, adik original,
Pendant que tu rampais, je dominais,
Tu rampais, je dominais,
Adik original, adik original,
Chante avec moi, ma vieille,
Lève-toi et chante avec moi, ma vieille,
Adik original, adik original,

On va embarquer les gars, ils sont en bas,
Quelle malchance. Tu vois ? Zoome un peu,
Ils ont du lourd et le bâtiment est bouclé,
Putain, j'avais rendez-vous avec Léna,
On baignait là-dedans,
On planait jusqu'à ce qu'on nous coupe les ailes,
On se fichait du nombre de gars là-bas,
Pour un gros coup foireux, on cognait, vraiment,
Je montais, complètement défoncé, en m'appuyant sur la rampe,
On s'est juste un peu assis; Mais qu'est-ce que tu as, maman ?
Qu'il y ait du brouillard ou un temps clair, c'est pareil pour nous,
On voulait juste regarder le ciel, le visage contre le sol,
J'étais têtu, mais jamais défoncé,
Il faisait froid, j'étais à deux doigts de la mort,
Et le destin m'a conduit là-bas,
Et là-bas, que des voyous et des voleurs,

Et peut-être que je ne savais pas ce que je faisais,
Peut-être que tous mes malheurs sont des dons,
Qui me sont donnés pour que je comprenne,
Pour que je m'en souvienne, sain et sauf,

C'était le bon temps, c'était le bon temps,
Adik original, adik original,
Chante avec moi, ma vieille,
Un demi-ton plus haut, chante avec moi, ma vieille,
Adik original, adik original,
Pendant que tu rampais, je dominais,
Tu rampais, je dominais,
Adik original, adik original,
Chante avec moi, ma vieille,
Lève-toi et chante avec moi, ma vieille,
Adik original, adik original,