Каспийский груз - Твёрдый знакъ - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Твёрдый знакъ
The Hard Sign
Делай, делай, чтобы бабок шквал,
Hustle, hustle, make that money flow,
Чтобы бабок шквал,
Make that money flow,
Зал суда или спортивный зал - полуфинал.
Courtroom or gym - it's the semi-final.
Или ебало к полу, покал?
Face down on the floor, taking a fall?
В верхах секретарш шпилят, (шпилят)
Up high, secretaries are getting laid, (laid)
Бюджет пилят, (пилят)
Budgets are being cut, (cut)
Пилят без шума и пыли.
Sliced without a sound or trace.
Мы получаем пули на вылет,
We either get bullets flying our way,
Или мы получаем то, что просили.
Or we get what we asked for.
Я верю в дело, в силе,
I believe in the cause, in our strength,
Наше дело в силе.
Our cause is strong.
Осилим, не осилим тут все дело в силе,
Whether we overcome or not, it all depends on our strength,
А ты избавь нас от лукавого легавого.
And you, deliver us from the sly, the crooked cop.
Не схорони, а сохрани меня здравого,
Don't bury me, keep me sane,
На зоне тоска там, чалимся да печалимся зем.
In the zone, there's longing, we chill and grieve.
Там после заката, там после заката,
There after sunset, there after sunset,
Все мысли про дом.
All thoughts are of home.
А тут у нас таз закатан, таз закатан со лбом,
Here, our basin is overflowing, overflowing with sweat,
И в нем этот альбом.
And this album is within it.
И все как один и все как одно,
And all as one, all as a whole,
Или все на вершину или все на дно.
Either all to the top or all to the bottom.
И что-то мы сами решили, а что-то за нас решено.
Some things we decide ourselves, others are decided for us.
Пусть прокурорское веретено к нам ведет все нити,
Let the prosecutor's spindle lead all the threads to us,
Но как бы не так, они ждут, когда вывесим,
But it won't be easy, they wait for us to raise,
Свой белый флаг, но мы все вывезем.
Our white flag, but we'll pull through.
Мы твердный знакъ - ищи в алфавите нас,
We are the hard sign - look for us in the alphabet,
Там между "щ" и "ы" не прощают увы.
Between "shch" and "y" they don't forgive, alas.
Как бы не так, они ждут, когда вывесим,
It won't be easy, they wait for us to raise,
Свой белый флаг, но мы все вывезем.
Our white flag, but we'll pull through.
Мы твердный знакъ - ищи в алфавите нас,
We are the hard sign - look for us in the alphabet,
Там между "щ" и "ы" не прощают увы.
Between "shch" and "y" they don't forgive, alas.
Кто-то повесит перчатки на гвоздь,
Some will hang their gloves up,
Пусть пульс не стабилен - вся жизнь на авось.
Let the pulse be unstable - life is a gamble.
Суть в пулях сказанном? Если нет, капли и сути,
Is the essence in the bullets spoken? If not, drops and essence,
Как в хоккее буллиты, идеи реализовывать будем.
Like hockey shootouts, we will implement ideas.
Под капотом парнокопытных под триста,
Under the hood of ungulates, almost three hundred,
Локоть на подлокотник - едем так, чтоб под триста.
Elbow to elbow - we ride to hit almost three hundred.
Делай, как угодно, а мы будем делать так,
Do as you please, we'll do it our way,
Чтобы после просили на бис нас.
So that afterwards, they'll ask for an encore.
Кому спорт, кому бизнес, кому в спорте бизнес,
Some in sports, some in business, some in sports business,
Кто кулаки свои в кровь, чтобы было что подарить сыну на Кристмас.
Who bleed their fists to have something to give their son for Christmas.
Так что делай, делай, деньги, делай деньги ааййй.
So hustle, hustle, money, make money aayyy.
Но знай, что мы по жизни всего лишь туристы,
But know that in life we are just tourists,
Я видел искры в глазах, я видел столько злости, что и не рассказать.
I've seen sparks in eyes, I've seen so much anger that it's hard to describe.
И если все наше отмотать назад, прожили б все точно так же,
And if we rewind everything back, we'd live it all the same way,
Как бы там не казалось.
No matter how it seemed.
Как бы не так, они ждут, когда вывесим,
It won't be easy, they wait for us to raise,
Свой белый флаг, но мы все вывезем.
Our white flag, but we'll pull through.
Мы твердный знакъ - ищи в алфавите нас,
We are the hard sign - look for us in the alphabet,
Там между "щ" и "ы" не прощают увы.
Between "shch" and "y" they don't forgive, alas.
Как бы не так, они ждут, когда вывесим,
It won't be easy, they wait for us to raise,
Свой белый флаг, но мы все вывезем.
Our white flag, but we'll pull through.
Мы твердный знакъ - ищи в алфавите нас,
We are the hard sign - look for us in the alphabet,
Там между "щ" и "ы" не прощают увы.
Between "shch" and "y" they don't forgive, alas.
Сколько бывших спортсменов в тюрьме,
How many former athletes are in prison,
А сколько бывших в ЗК в спорте.
And how many former inmates are in sports.
Спорьте не спорьте, тюрьма не по мне.
Argue or not, prison is not for me.
Сколько бывших спортсменов в тюрьме,
How many former athletes are in prison,
А сколько бывших в ЗК в спорте.
And how many former inmates are in sports.
Спорьте не спорьте, тюрьма не по мне.
Argue or not, prison is not for me.
Как бы не так, они ждут, когда вывесим,
It won't be easy, they wait for us to raise,
Свой белый флаг, но мы все вывезем.
Our white flag, but we'll pull through.
Мы твердный знакъ - ищи в алфавите нас,
We are the hard sign - look for us in the alphabet,
Там между "щ" и "ы" не прощают увы.
Between "shch" and "y" they don't forgive, alas.
Как бы не так, они ждут, когда вывесим,
It won't be easy, they wait for us to raise,
Свой белый флаг, но мы все вывезем.
Our white flag, but we'll pull through.
Мы твердный знакъ - ищи в алфавите нас,
We are the hard sign - look for us in the alphabet,
Там между "щ" и "ы" не прощают увы.
Between "shch" and "y" they don't forgive, alas.
Тюрьма не по мне.
Prison is not for me.
Тюрьма не по мне.
Prison is not for me.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.