Разгляди во мне - Катерина Голицына Übersetzung ins Französische

Разгляди во мне

Я знаю, ты искал любовь
Среди друзей, среди толпы
Среди тоски и суеты
И я такая, как ты

Я так хочу узнать тебя
Я так устала не любя
Ты перестань смотреть назад
И подними просто взгляд

Ты разгляди во мне то, что так давно искал
Просто разгляди в моих глазах, и голос мой скорей узнай
Ты разгляди во мне то, что так давно искал
Просто забери меня с собой и никогда не отпускай

Никто не знает наперёд
Когда любовь тебя найдёт
Она найдёт, ты не грусти
Но только не пропусти

Я так хочу спросить тебя
Ну сколько можно не любя
Ты перестань смотреть назад
И подними просто взгляд

Ты разгляди во мне то, что так давно искал
Просто разгляди в моих глазах, и голос мой скорей узнай
Ты разгляди во мне то, что так давно искал
Просто забери меня с собой и никогда не отпускай

Ты разгляди во мне то, что так давно искал
Просто разгляди в моих глазах, и голос мой скорей узнай
Ты разгляди во мне то, что так давно искал
Просто забери меня с собой и никогда не отпускай

Ты разгляди во мне то, что так давно искал
Просто разгляди в моих глазах, и голос мой скорей узнай
Ты разгляди во мне то, что так давно искал
Просто забери меня с собой и никогда не отпускай

Vois en moi

Je sais, tu cherchais l'amour
Parmi tes amis, dans la foule
Parmi l'ennui et l'agitation
Et je suis comme toi

Je veux tellement te connaître
J'en ai assez de ne pas aimer
Arrête de regarder en arrière
Et lève simplement les yeux

Vois en moi ce que tu cherches depuis si longtemps
Regarde-moi dans les yeux et reconnais ma voix
Vois en moi ce que tu cherches depuis si longtemps
Emmène-moi avec toi et ne me laisse jamais partir

Personne ne sait à l'avance
Quand l'amour te trouvera
Il te trouvera, ne t'inquiète pas
Mais surtout, ne le manque pas

Je veux tellement te demander
Combien de temps encore sans aimer ?
Arrête de regarder en arrière
Et lève simplement les yeux

Vois en moi ce que tu cherches depuis si longtemps
Regarde-moi dans les yeux et reconnais ma voix
Vois en moi ce que tu cherches depuis si longtemps
Emmène-moi avec toi et ne me laisse jamais partir

Vois en moi ce que tu cherches depuis si longtemps
Regarde-moi dans les yeux et reconnais ma voix
Vois en moi ce que tu cherches depuis si longtemps
Emmène-moi avec toi et ne me laisse jamais partir

Vois en moi ce que tu cherches depuis si longtemps
Regarde-moi dans les yeux et reconnais ma voix
Vois en moi ce que tu cherches depuis si longtemps
Emmène-moi avec toi et ne me laisse jamais partir