Дай мне слово - Катя Лель Übersetzung ins Englische

Дай мне слово

Рядом с тобой мне легко и просто
Мир стал другим, ближе стали звёзды
Жаль, что сейчас ты далеко
Словно стрела в сердце имя твоё
Лишь небеса знают все секреты
Мне скажет ночь, с кем сейчас ты, где ты
Я буду ждать, не отступлю
Я докажу тебе верность свою
Дай мне слово, что в снах твоих
Будет место для нас двоих
Ты, как солнце, а я твой свет
Между нами преграды нет
Я буду жить для твоих желаний
Только луна знает эти тайны
Рядом с тобой ночью и днём
Словно стрела в сердце, имя твоё
Всё может быть, мы судьбы не знаем
Пусть на места время всё расставит
Я буду ждать, не отступлю
Я докажу тебе верность свою
Дай мне слово, что в снах твоих
Будет место для нас двоих
Ты, как солнце, а я твой свет
Между нами преграды нет

Give Me Your Word

It's easy and simple with you by my side
The world transformed, the stars drew near
A pity you're far away
Your name is like an arrow in my heart
Only the heavens know all the secrets
The night will tell me: where are you, and with whom are you now?
I will wait, I won't give up
I will prove my loyalty to you
Give me your word: a place for the two of us
Will always be in your dreams
You're the sun, and I'm your light
No barriers stand between us
For your desires, I will live
Only the moon is privy to these secrets
By your side, day and night
Your name is like an arrow in my heart
Anything's possible; we don't know fate
Let time put everything in its rightful place
I will wait, I won't give up
I will prove my loyalty to you
Give me your word: a place for the two of us
Will always be in your dreams
You're the sun, and I'm your light
No barriers stand between us