Иду по осени - Катя Лель Übersetzung ins Französische

Иду по осени

Иду по осени, по осени
Листвой шурша, и за тобою вслед
Уносится моя душа
А ты остался там, на летнем берегу
Забыть тебя, забыть тебя,
Я не могу
Волна приливная, приливная
Несла печаль, а мы счастливые,
Счастливые, смотрели вдаль
Нам светлым праздником был
Белый пароход
И мы с тобой не думали
Что всё пройдет
Земля качается, качается, а я иду
Любовь кончается, кончается, а я все жду
А мне не верится, не верится, что вниз лечу
А я надеяться, надеяться опять хочу
Дождинки катятся и катятся
Лицо в слезах
Хочу покаяться, покаяться
В своих грехах...
И в этот поздний час, я знаю
Ты не спишь
Услышишь голос мой
За всё меня простишь
Судьба немилая, немилая
Настигла нас
Тебя любила я, любила я
В последний раз
Но хоть ногами – дно, я на краю стою
По-прежнему, по-прежнему тебя люблю...
Земля качается, качается, а я иду
Любовь кончается, кончается, а я все жду
А мне не верится, не верится, что вниз лечу
А я надеяться, надеяться опять хочу

Je marche dans l'automne

Je marche dans l'automne, dans l'automne
Le bruissement des feuilles, et après toi
Mon âme s'envole
Et tu es resté là, sur la plage d'été
T'oublier, t'oublier,
Je ne peux pas
La vague de marée, de marée
Portait la tristesse, et nous étions heureux,
Heureux, nous regardions au loin
Pour nous, c'était une fête brillante
Le bateau blanc
Et nous ne pensions pas avec toi
Que tout passerait
La terre se balance, se balance, et je marche
L'amour se termine, se termine, et j'attends toujours
Et je n'y crois pas, je n'y crois pas, que je descends
Et j'ai envie d'espérer, d'espérer encore
Les gouttes de pluie roulent et roulent
Le visage dans les larmes
Je veux me repentir, me repentir
De mes péchés...
Et à cette heure tardive, je sais
Tu ne dors pas
Tu entendras ma voix
Tu me pardonneras tout
Le destin cruel, cruel
Nous a rattrapés
Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Pour la dernière fois
Mais même si mes pieds sont au fond, je suis au bord
Je t'aime toujours, je t'aime toujours...
La terre se balance, se balance, et je marche
L'amour se termine, se termine, et j'attends toujours
Et je n'y crois pas, je n'y crois pas, que je descends
Et j'ai envie d'espérer, d'espérer encore