Поезд в никуда - Катя Лель Übersetzung ins Französische

Поезд в никуда

Вот и настал прощальный вечер
Для нас пылать устали свечи
Коснулось дна вино в бокале
Мы спели всё и всё сказали
Ещё горит твой взгляд влюбленный
Но я сажусь в вагон зелёный
А я уеду, я уеду навсегда
Все сожаления, оставив без следа
И ни зимою, и ни летом не ищи меня по свету
Потому что это поезд в никуда
Не провожай, не сокрушайся
На меня не обижайся
Знает лишь перрон вокзала
Что от любви душа устала
От себя я уезжаю, сама себя
В путь провожаю
А я уеду, я уеду навсегда
Все сожаления, оставив без следа
И ни зимою, и ни летом не ищи меня по свету
Потому что это поезд в никуда

Le train vers nulle part

Voici venu le soir d'adieu
Pour nous, les bougies ont fini de brûler
Le vin dans le verre a touché le fond
Nous avons tout chanté et tout dit
Ton regard amoureux brûle encore
Mais je monte dans le wagon vert
Et je m'en vais, je m'en vais pour toujours
Laissant tous les regrets derrière moi
Ne me cherche pas, ni en hiver, ni en été
Car c'est un train vers nulle part
Ne me fais pas de cadeau, ne te lamente pas
Ne me sois pas en colère
Seul le quai de la gare sait
Que mon âme est fatiguée de l'amour
Je pars de moi-même, je m'emmène moi-même
En voyage
Et je m'en vais, je m'en vais pour toujours
Laissant tous les regrets derrière moi
Ne me cherche pas, ni en hiver, ni en été
Car c'est un train vers nulle part