Слышать, а не слушать - Катя Нова Übersetzung ins Englische

Слышать, а не слушать

Мысли наперегонки, смысл мне тебе звонить,
И я услышу только сердце свое.
Выстрел пулей пролетел. Быстро так, как ты хотел.
Вместо того, чтобы слушать сердце свое

Слышать, а не слушать. Мне уже не станет хуже.
Мы просто дружим. Больно, но так будет лучше.
Слышать, а не слушать. Мне уже не станет хуже.
Мы просто дружим. Больно, но так будет лучше.

Точка, вместо запятой. Знаешь, лучше мне одной.
Сложно, но я становлюсь сильнее.
Люди по своим углам судьбы делят пополам,
А я больше никому не верю.

Слышать, а не слушать. Мне уже не станет хуже.
Мы просто дружим. Больно, но так будет лучше.
Слышать, а не слушать. Мне уже не станет хуже.
Мы просто дружим. Больно, но так будет лучше.

Где ты, где я! Нас как-будто подменили.
Кто свет, кто тьма, - мы не знали и забыли.
Не верь, но жди! И иди своей дорогой
К Богу.

Слышать, а не слушать. Мне уже не станет хуже.
Мы просто дружим. Больно, но так будет лучше.
Слышать, а не слушать. Мне уже не станет хуже.
Мы просто дружим. Больно, больно, больно...

To Hear, Not Listen

Thoughts are racing, what's the point of calling you,
And I'll only hear my own heart.
The gunshot flew by like a bullet. As fast as you wanted.
Instead of listening to my own heart

Hear, not listen. I won't feel any worse.
We're just friends. It hurts, but it will be better that way.
Hear, not listen. I won't feel any worse.
We're just friends. It hurts, but it will be better that way.

A period, instead of a comma. You know, I'm better off alone.
It's hard, but I'm getting stronger.
People divide destinies in their own corners,
And I don't trust anyone anymore.

Hear, not listen. I won't feel any worse.
We're just friends. It hurts, but it will be better that way.
Hear, not listen. I won't feel any worse.
We're just friends. It hurts, but it will be better that way.

Where are you, where am I? We seem to have been replaced.
Who is light, who is darkness, - we didn't know and forgot.
Don't believe, but wait! And go your own way
To God.

Hear, not listen. I won't feel any worse.
We're just friends. It hurts, but it will be better that way.
Hear, not listen. I won't feel any worse.
We're just friends. It hurts, it hurts, it hurts...