Крылья (Formanta vocal dub) - Катя Чехова Übersetzung ins Englische

Крылья (Formanta vocal dub)

Тишина. Тишина в небе.
Ты один, я одна, а мне бы
Из окна шагнуть бы навстречу ветру.
Где-то парус раскрыт в море,
Где-то ветер поет в поле.
Я одна и душа моя с мыслями спорит.

Тишина.

Расправь крылья.
В полет вперед за мной.
Небо нас ждет.
Тысячи звезд со мной.
Я звездной пылью
Останусь здесь с тобой.
Небо нас ждет.
Только лети за мной.
(X2)

Разбросав по земле слезы.
Нет ответов на мои вопросы.
Тишина. Тишина в небе.
Где ты?
Нарисуй мне портрет из листьев,
Не смотри как сгорают письма.
В этом городе ночи теперь ты мне снишься.

Расправь крылья.
В полет вперед за мной.
Небо нас ждет.
Тысячи звезд со мной.
Я звездной пылью
Останусь здесь с тобой.
Небо нас ждет.
Только лети за мной.

Wings (Formanta vocal dub)

Silence. Silence in the sky.
You're alone, I'm alone, and I wish
I could step out the window, towards the wind.
Somewhere a sail unfolds in the sea,
Somewhere the wind sings in the field.
I'm alone and my soul argues with my thoughts.

Silence.

Spread your wings.
Fly forward, follow me.
The sky awaits us.
Thousands of stars with me.
I'll stay here with you
As stardust.
The sky awaits us.
Just fly after me.
(X2)

Scattering tears on the ground.
There are no answers to my questions.
Silence. Silence in the sky.
Where are you?
Draw me a portrait from leaves,
Don't watch as the letters burn.
In this city, you now appear in my dreams at night.

Spread your wings.
Fly forward, follow me.
The sky awaits us.
Thousands of stars with me.
I'll stay here with you
As stardust.
The sky awaits us.
Just fly after me.