Крылья (Лебедев dub) - Катя Чехова Übersetzung ins Französische

Крылья (Лебедев dub)

Тишина. Тишина в небе.
Ты один, я одна, а мне бы
Из окна шагнуть бы навстречу ветру.
Где-то парус раскрыт в море,
Где-то ветер поет в поле.
Я одна и душа моя с мыслями спорит.

Тишина.

Расправь крылья.
В полет вперед за мной.
Небо нас ждет.
Тысячи звезд со мной.
Я звездной пылью
Останусь здесь с тобой.
Небо нас ждет.
Только лети за мной.
(X2)

Разбросав по земле слезы.
Нет ответов на мои вопросы.
Тишина. Тишина в небе.
Где ты?
Нарисуй мне портрет из листьев,
Не смотри как сгорают письма.
В этом городе ночи теперь ты мне снишься.

Расправь крылья.
В полет вперед за мной.
Небо нас ждет.
Тысячи звезд со мной.
Я звездной пылью
Останусь здесь с тобой.
Небо нас ждет.
Только лети за мной.

Ailes (Dub de Lebedev)

Silence. Silence dans le ciel.
Tu es seul, je suis seule, et j'aimerais
Sauter par la fenêtre pour aller à la rencontre du vent.
Quelque part, une voile est déployée sur la mer,
Quelque part, le vent chante dans le champ.
Je suis seule et mon âme se dispute avec mes pensées.

Silence.

Déploie tes ailes.
Envole-toi devant moi.
Le ciel nous attend.
Des milliers d'étoiles avec moi.
Je serai de la poussière d'étoile
Ici, avec toi.
Le ciel nous attend.
Vole juste après moi.
(X2)

En éparpillant des larmes sur la terre.
Il n'y a pas de réponses à mes questions.
Silence. Silence dans le ciel.
Où es-tu ?
Peins-moi un portrait avec des feuilles,
Ne regarde pas les lettres brûler.
Dans cette ville, tu me rêves la nuit.

Déploie tes ailes.
Envole-toi devant moi.
Le ciel nous attend.
Des milliers d'étoiles avec moi.
Je serai de la poussière d'étoile
Ici, avec toi.
Le ciel nous attend.
Vole juste après moi.