Апрель - Кино , Виктор Цой Übersetzung ins Englische

Апрель

Над землей - мороз
Что не тронь - все лед
Лишь во сне моем поет капель
А снег идет стеной
А снег идет весь день
А за той стеной стоит апрель
А он придет и приведет за собой весну
И рассеет серых туч войска
А когда мы все посмотрим в глаза его
На нас из глаз его посмотрит тоска
И откроются двери домов
Да ты садись, а то в ногах правды нет
И когда мы все посмотрим в глаза его
То увидим в тех глазах Солнца свет
На теле ран не счесть
Нелегки шаги
Лишь в груди горит звезда
И умрет апрель
И родится вновь
И придет уже навсегда
А он придет и приведет за собой весну
И рассеет серых туч войска
А когда мы все посмотрим в глаза его
На нас из глаз его посмотрит тоска
И откроются двери домов
Да ты садись, а то в ногах правды нет
И когда мы все посмотрим в глаза его
То увидим в тех глазах Солнца свет

April

Frost over the earth
Everything you touch is ice cold
Only in my dreams the drip of melting snow sings
And the snow falls like a wall
And the snow falls all day long
And behind that wall stands April
And it will come and bring spring with it
And dispel the armies of grey clouds
And when we all look into its eyes
Sadness from its eyes will gaze upon us
And the doors of homes will open
Come sit, or you'll have no truth in your legs
And when we all look into its eyes
Then we will see the Sun's light in those eyes
Countless wounds on the body
Steps heavy
Only a star burns in the chest
And April shall die
And be reborn
And come forever
And it will come and bring spring with it
And dispel the armies of grey clouds
And when we all look into its eyes
Sadness from its eyes will gaze upon us
And the doors of homes will open
Come sit, or you'll have no truth in your legs
And when we all look into its eyes
Then we will see the Sun's light in those eyes