Бездельник 2 - Кино , Виктор Цой Übersetzung ins Englische

Бездельник 2

Нет меня дома целыми днями
Занят бездельем, играю словами
Каждое утро снова жизнь, знаю, начинаю
И ни черта ни в чём не понимаю
Я, лишь начнётся новый день
Хожу, отбрасываю тень, с лицом нахала
Наступит вечер, я опять отправлюсь спать
Чтоб завтра встать, и все сначала
Ноги уносят мои руки и туловище
И голова отправляется следом
Словно с похмелья, шагаю по улице я
Мозг переполнен сумбуром и бредом
Все говорят, что надо кем-то мне становиться
А я хотел бы остаться собой
Мне стало трудно теперь просто разозлиться
И я иду, поглощенный толпой
Я, лишь начнётся новый день
Хожу, отбрасываю тень, с лицом нахала
Наступит вечер, я опять отправлюсь спать
Чтоб завтра встать, и все сначала

Slacker 2

I'm not home all day
Busy idling, playing with words
Every morning again life, I know, I start
And I don't understand anything at all
I, as soon as a new day begins
Walk, casting a shadow, with a brazen face
When evening comes, I'll go to sleep again
To get up tomorrow and start all over again
My legs carry my arms and torso away
And my head follows
Like a hangover, I walk down the street
My brain is full of nonsense and delirium
Everyone says that I have to become someone
But I'd like to stay myself
It's become difficult for me to just get angry
And I walk, absorbed by the crowd
I, as soon as a new day begins
Walk, casting a shadow, with a brazen face
When evening comes, I'll go to sleep again
To get up tomorrow and start all over again