Кукушка - Кино , Виктор Цой Übersetzung ins Englische

Кукушка

Песен, ещё ненаписанных, сколько?
Скажи, кукушка, пропой
В городе мне жить или на выселках
Камнем лежать или гореть звездой, звездой
Солнце моё, взгляни на меня
Моя ладонь превратилась в кулак
И если есть порох, дай и огня
Вот так
Кто пойдёт по следу одинокому?
Сильные да смелые, головы сложили
В поле, в бою
Мало кто остался в светлой памяти
В трезвом уме, да с твёрдой рукой
В строю, в строю
Солнце моё, взгляни на меня
Моя ладонь превратилась в кулак
И если есть порох, дай и огня
Вот так
Где же ты теперь, воля вольная?
С кем же ты сейчас ласковый рассвет
Встречаешь, ответь
Хорошо с тобой, да плохо без тебя
Голову да плечи терпеливые
Под плеть, под плеть
Солнце моё, взгляни на меня
Моя ладонь превратилась в кулак
И если есть порох, дай и огня
Вот так
Солнце моё, взгляни на меня
Моя ладонь превратилась в кулак
И если есть порох, дай и огня
Вот так

Cuckoo

Baby, how many more songs do I have to write?
Tell me, cuckoo, tell
Is it in this city that I'll belong or will I live out on my own
Will I crumble into nothing or shine on, a star
My sunshine, please look at me
My open hand has become a fist
And if you have gunpowder, give me fire
Like this
Who will follow in the footsteps of the lonely?
The strong and brave have all died
On the battleground
Only a few are remembered
Clear-minded, with a steady hand
Ready to go to war
My sunshine, please look at me
My open hand has become a fist
And if you have gunpowder, give me fire
Like this
Where are you now, my freedom?
With whom do you share the gentle sunrise?
Tell me
It's good with you, but without you it's bad
I gladly offer my head and shoulders to you
To be lashed
My sunshine, please look at me
My open hand has become a fist
And if you have gunpowder, give me fire
Like this
My sunshine, please look at me
My open hand has become a fist
And if you have gunpowder, give me fire
Like this