Печаль - Кино , Виктор Цой Übersetzung ins Französische
На
холодной
земле
стоит
город
большой
Une
grande
ville
se
dresse
sur
une
terre
froide
Там
горят
фонари
и
машины
гудят
Là,
les
lampadaires
brûlent
et
les
voitures
ronronnent
А
над
городом
ночь,
а
над
ночью
луна
Et
au-dessus
de
la
ville,
la
nuit,
et
au-dessus
de
la
nuit,
la
lune
И
сегодня
луна
каплей
крови
красна
Et
aujourd'hui,
la
lune
est
rouge
comme
une
goutte
de
sang
Дом
стоит,
свет
горит
La
maison
est
debout,
la
lumière
brille
Из
окна
видна
даль
La
vue
depuis
la
fenêtre
est
loin
Так
откуда
взялась
печаль?
Alors
d'où
vient
cette
tristesse
?
И
вроде
жив
и
здоров
Et
je
suis
apparemment
vivant
et
en
bonne
santé
И
вроде
жить
не
тужить
Et
je
suis
apparemment
censé
vivre
et
ne
pas
me
lamenter
Так
откуда
взялась
печаль?
Alors
d'où
vient
cette
tristesse
?
А
вокруг
благодать
- ни
черта
не
видать
Et
tout
autour,
la
grâce
- rien
à
voir
А
вокруг
красота
- не
видать
ни
черта
Et
tout
autour,
la
beauté
- rien
à
voir
И
все
кричат:
"Ура!",
и
все
бегут
вперёд
Et
tout
le
monde
crie
: "Hourra
!"
et
tout
le
monde
court
en
avant
И
над
этим
всем
новый
день
встаёт
Et
au-dessus
de
tout
cela,
un
nouveau
jour
se
lève
Дом
стоит,
свет
горит
La
maison
est
debout,
la
lumière
brille
Из
окна
видна
даль
La
vue
depuis
la
fenêtre
est
loin
Так
откуда
взялась
печаль?
Alors
d'où
vient
cette
tristesse
?
И
вроде
жив
и
здоров
Et
je
suis
apparemment
vivant
et
en
bonne
santé
И
вроде
жить
не
тужить
Et
je
suis
apparemment
censé
vivre
et
ne
pas
me
lamenter
Так
откуда
взялась
печаль?
Alors
d'où
vient
cette
tristesse
?
Дом
стоит,
свет
горит
La
maison
est
debout,
la
lumière
brille
Из
окна
видна
даль
La
vue
depuis
la
fenêtre
est
loin
Так
откуда
взялась
печаль?
Alors
d'où
vient
cette
tristesse
?
И
вроде
жив
и
здоров
Et
je
suis
apparemment
vivant
et
en
bonne
santé
И
вроде
жить
не
тужить
Et
je
suis
apparemment
censé
vivre
et
ne
pas
me
lamenter
Так
откуда
взялась
печаль?
Alors
d'où
vient
cette
tristesse
?
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Песня без слов
2 Хочу перемен
3 Звезда
4 Муравейник
5 Сосны на морском берегу
6 Невесёлая песня
7 Генерал
8 Бездельник
9 Мама, мы все тяжело больны
10 Закрой за мной дверь, я ухожу
11 Просто хочешь ты знать
12 Уходи
13 Ночь
14 Нам с тобой
15 Весна
16 Проснись, это любовь
17 Игра
18 Мы хотим танцевать
19 Война
20 Солнечные дни
21 Апрель
22 Бездельник 2
23 Электричка
24 Мои друзья
25 Дождь для нас
26 Каждую ночь
27 Музыка волн
28 Красно-жёлтые дни
29 Транквилизатор
30 Рядом со мной
31 Пачка сигарет
32 Кончится лето
33 Троллейбус
34 Когда твоя девушка больна
35 Печаль
36 Следи за собой
37 Последний герой
38 Кукушка
39 Звезда по имени Солнце
40 Стук
41 Спокойная ночь
42 Место для шага вперёд
43 Группа крови
44 В наших глазах
45 Это не любовь
46 Восьмиклассница
47 Мама-анархия
48 Алюминиевые огурцы
49 Попробуй спеть вместе со мной
50 Камчатка
51 Видели ночь
52 Гость
53 Я объявляю свой дом
54 Время есть, а денег нет
55 Сказка
2 Хочу перемен
3 Звезда
4 Муравейник
5 Сосны на морском берегу
6 Невесёлая песня
7 Генерал
8 Бездельник
9 Мама, мы все тяжело больны
10 Закрой за мной дверь, я ухожу
11 Просто хочешь ты знать
12 Уходи
13 Ночь
14 Нам с тобой
15 Весна
16 Проснись, это любовь
17 Игра
18 Мы хотим танцевать
19 Война
20 Солнечные дни
21 Апрель
22 Бездельник 2
23 Электричка
24 Мои друзья
25 Дождь для нас
26 Каждую ночь
27 Музыка волн
28 Красно-жёлтые дни
29 Транквилизатор
30 Рядом со мной
31 Пачка сигарет
32 Кончится лето
33 Троллейбус
34 Когда твоя девушка больна
35 Печаль
36 Следи за собой
37 Последний герой
38 Кукушка
39 Звезда по имени Солнце
40 Стук
41 Спокойная ночь
42 Место для шага вперёд
43 Группа крови
44 В наших глазах
45 Это не любовь
46 Восьмиклассница
47 Мама-анархия
48 Алюминиевые огурцы
49 Попробуй спеть вместе со мной
50 Камчатка
51 Видели ночь
52 Гость
53 Я объявляю свой дом
54 Время есть, а денег нет
55 Сказка
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.