Следи за собой - Кино , Виктор Цой Übersetzung ins Französische
Сегодня
кому-то
говорят
- до
свиданья
Aujourd'hui,
on
dit
au
revoir
à
quelqu'un
Завтра
скажут
- прощай
навсегда
Demain,
on
dira
adieu
pour
toujours
Заалеет
сердечная
рана
Une
blessure
cardiaque
s'enflammera
Завтра
кто-то,
вернувшись
домой
Demain,
quelqu'un,
en
rentrant
chez
lui
Застанет
в
руинах
свои
города
Trouvera
ses
villes
en
ruines
Кто-то
сорвётся
с
высокого
крана
Quelqu'un
tombera
d'une
haute
grue
Следи
за
собой,
будь
осторожен
Surveille-toi,
sois
prudent
Следи
за
собой
Surveille-toi
Следи
за
собой,
будь
осторожен
Surveille-toi,
sois
prudent
Следи
за
собой
Surveille-toi
Завтра
кто-то
утром
в
постели
Demain,
quelqu'un,
au
matin,
au
lit
Поймёт,
что
болен
неизлечимо
Comprendra
qu'il
est
incurablement
malade
Кто-то,
выйдя
из
дома,
попадет
под
машину
Quelqu'un,
en
sortant
de
chez
lui,
sera
renversé
par
une
voiture
Завтра
где-то
в
одной
из
больниц
Demain,
quelque
part,
dans
un
hôpital
Дрогнет
рука
молодого
хирурга
La
main
d'un
jeune
chirurgien
tremblera
Кто-то
в
лесу
наткнётся
на
мину
Quelqu'un,
dans
la
forêt,
trouvera
une
mine
Следи
за
собой,
будь
осторожен
Surveille-toi,
sois
prudent
Следи
за
собой
Surveille-toi
Следи
за
собой,
будь
осторожен
Surveille-toi,
sois
prudent
Следи
за
собой
Surveille-toi
Ночью
над
нами
пролетел
самолёт
Un
avion
a
survolé
la
nuit
Завтра
он
упадёт
в
океан
Demain,
il
s'écrasera
dans
l'océan
Погибнут
все
пассажиры
Tous
les
passagers
périront
Завтра
где-то,
кто
знает
где
Demain,
quelque
part,
qui
sait
où
Война,
эпидемия,
снежный
буран
La
guerre,
une
épidémie,
une
tempête
de
neige
Космоса
чёрные
дыры
Les
trous
noirs
de
l'espace
Следи
за
собой,
будь
осторожен
Surveille-toi,
sois
prudent
Следи
за
собой
Surveille-toi
Следи
за
собой,
будь
осторожен
Surveille-toi,
sois
prudent
Следи
за
собой
Surveille-toi
Следи
за
собой
Surveille-toi
Следи
за
собой
Surveille-toi
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Песня без слов
2 Хочу перемен
3 Звезда
4 Муравейник
5 Сосны на морском берегу
6 Невесёлая песня
7 Генерал
8 Бездельник
9 Мама, мы все тяжело больны
10 Закрой за мной дверь, я ухожу
11 Просто хочешь ты знать
12 Уходи
13 Ночь
14 Нам с тобой
15 Весна
16 Проснись, это любовь
17 Игра
18 Мы хотим танцевать
19 Война
20 Солнечные дни
21 Апрель
22 Бездельник 2
23 Электричка
24 Мои друзья
25 Дождь для нас
26 Каждую ночь
27 Музыка волн
28 Красно-жёлтые дни
29 Транквилизатор
30 Рядом со мной
31 Пачка сигарет
32 Кончится лето
33 Троллейбус
34 Когда твоя девушка больна
35 Печаль
36 Следи за собой
37 Последний герой
38 Кукушка
39 Звезда по имени Солнце
40 Стук
41 Спокойная ночь
42 Место для шага вперёд
43 Группа крови
44 В наших глазах
45 Это не любовь
46 Восьмиклассница
47 Мама-анархия
48 Алюминиевые огурцы
49 Попробуй спеть вместе со мной
50 Камчатка
51 Видели ночь
52 Гость
53 Я объявляю свой дом
54 Время есть, а денег нет
55 Сказка
2 Хочу перемен
3 Звезда
4 Муравейник
5 Сосны на морском берегу
6 Невесёлая песня
7 Генерал
8 Бездельник
9 Мама, мы все тяжело больны
10 Закрой за мной дверь, я ухожу
11 Просто хочешь ты знать
12 Уходи
13 Ночь
14 Нам с тобой
15 Весна
16 Проснись, это любовь
17 Игра
18 Мы хотим танцевать
19 Война
20 Солнечные дни
21 Апрель
22 Бездельник 2
23 Электричка
24 Мои друзья
25 Дождь для нас
26 Каждую ночь
27 Музыка волн
28 Красно-жёлтые дни
29 Транквилизатор
30 Рядом со мной
31 Пачка сигарет
32 Кончится лето
33 Троллейбус
34 Когда твоя девушка больна
35 Печаль
36 Следи за собой
37 Последний герой
38 Кукушка
39 Звезда по имени Солнце
40 Стук
41 Спокойная ночь
42 Место для шага вперёд
43 Группа крови
44 В наших глазах
45 Это не любовь
46 Восьмиклассница
47 Мама-анархия
48 Алюминиевые огурцы
49 Попробуй спеть вместе со мной
50 Камчатка
51 Видели ночь
52 Гость
53 Я объявляю свой дом
54 Время есть, а денег нет
55 Сказка
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.