Стук - Кино , Виктор Цой Übersetzung ins Englische

Стук

Струн провода, ток по рукам
Телефон на все голоса
Говорит: "Пока" - пора
И пальто на гвозде
Шарф в рукаве
И перчатки в карманах шепчут
"Подожди до утра," до утра
Но странный стук зовёт в дорогу
Может, сердца, а может, стук в дверь
И когда я обернусь на пороге
Я скажу одно лишь слово "Верь"
И опять на вокзал, и опять к поездам
И опять проводник выдаст бельё и чай
И опять не усну, и опять сквозь грохот колёс
Мне послышится слово "Прощай"
Но странный стук зовёт в дорогу
Может, сердца, а может, стук в дверь
И когда я обернусь на пороге
Я скажу одно лишь слово "Верь"
Но странный стук зовёт в дорогу
Может, сердца, а может, стук в дверь
И когда я обернусь на пороге
Я скажу одно лишь слово

Knock

Wires of strings, electric current through my arms
The telephone rings in all voices
It says "Bye-bye" - it's time to go
And a coat on the hook
A scarf in my sleeve
And gloves in my pockets whispering
"Wait until the morning," until the morning
But a strange knock calls me on the road
Maybe it's my heart, or maybe it's a knock at the door
And when I turn around on the threshold
I'll say just one word, "Believe"
And again to the station, and again to the trains
And again the conductor will give me linen and tea
And again I won't fall asleep, and again through the roar of the wheels
I'll hear the word "Farewell"
But a strange knock calls me on the road
Maybe it's my heart, or maybe it's a knock at the door
And when I turn around on the threshold
I'll say just one word, "Believe"
But a strange knock calls me on the road
Maybe it's my heart, or maybe it's a knock at the door
And when I turn around on the threshold
I'll say just one word