Кино - Место для шага вперёд - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Кино Место для шага вперёд

Место для шага вперёд

Кино




Место для шага вперёд
A Place for a Step Forward
У меня есть дом, только нет ключей
I have a house, but no keys to enter
У меня есть солнце, но оно среди туч
I have the sun, but it's lost in the clouds
Есть голова, только нет плечей
I have a head, but no shoulders to bear
Но я вижу, как тучи режут солнечный луч
But I see how the clouds cut through the sun's rays
У меня есть слово, но в нем нет букв
I have a word, but there are no letters in it
У меня есть лес, но нет топоров
I have a forest, but no axes to fell
У меня есть время, но нет сил ждать
I have time, but no strength to wait
И есть ещё ночь, но в ней нет снов
And there's also the night, but it holds no dreams
И есть еще белые, белые дни
And there are still white, white days
Белые горы и белый лёд
White mountains and white ice
Но всё, что мне нужно
But all I need
Это несколько слов
Are a few words
И место для шага вперёд
And a place for a step forward
У меня река, только нет моста
I have a river, but no bridge to cross
У меня есть мыши, но нет кота
I have mice, but no cat to chase
У меня есть парус, но ветра нет
I have a sail, but no wind to fill
И есть еще краски, но нет холста
And there are still colors, but no canvas to hold
У меня на кухне из крана вода
In my kitchen, water flows from the tap
У меня есть рана, но нет бинта
I have a wound, but no bandage to mend
У меня есть братья, но нет родных
I have brothers, but none by blood
И есть рука, и она пуста
And there's a hand, and it's empty
И есть еще белые, белые дни
And there are still white, white days
Белые горы и белый лёд
White mountains and white ice
Но всё, что мне нужно
But all I need
Это несколько слов
Are a few words
И место для шага вперёд
And a place for a step forward
И есть еще белые, белые дни
And there are still white, white days
Белые горы и белый лёд
White mountains and white ice
Но всё, что мне нужно
But all I need
Это несколько слов
Are a few words
И место для шага вперёд
And a place for a step forward




Кино - ЦОЙ - 50 (К 50-летию артиста)
Album
ЦОЙ - 50 (К 50-летию артиста)

1 Без десяти
2 На кухне (Кухня)
3 Пачка сигарет - Акустический концерт Виктора Цоя в ЛДМ на «Новой волне». Ленинград, 18 мая 1988 г.
4 Кончится лето
5 Кукушка
6 Группа крови - Из к/ф "Игла"
7 Дальше действовать будем мы - Из к/ф "Конец каникул"
8 Попробуй спеть вместе со мной - Из к/ф "Конец каникул"
9 Дерево - Второй вариант
10 Звезда по имени Солнце - Из к/ф "Игла"
11 Мои друзья - Второй вариант
12 Перемен - Из к/ф "АССА"
13 Печаль - Концерт в СКК имени Ленина. Ленинград, 8 мая 1990 г.
14 Лето - Запись для альбома «Последний Герой» в МДТ. Ленинград, Январь 1983 г.
15 В наших глазах - Концерт памяти А. Башлачева в ДС «Лужники». Москва, 20 ноября 1988 г.
16 Сюжет для новой песни - Запись для альбома «Последний Герой» в МДТ. Ленинград, Январь 1983 г.
17 Алюминиевые огурцы - Квартирник Виктора Цоя у Беляева. Москва, 25 февраля 1988 г.
18 Невесёлая песня - Акустический концерт Виктора Цоя в ЛДМ на «Новой волне». Ленинград, 18 мая 1988 г.
19 Закрой за мной дверь, я ухожу - Концерт в СКК имени Ленина. Ленинград, 8 мая 1990 г.
20 Битник - Концерт в ДК «Мир». Дубна, 1 марта 1987 г.
21 Электричка - Квартирник у Ливерпульца-Алексиса. Ленинград, Зима 1982 г.
22 Раньше в твоих глазах отражались костры... - Из к/ф "Конец каникул"
23 Троллейбус - Квартирник Виктора Цоя у Беляева. Москва, 25 февраля 1988 г.
24 Они сказали: "Надо пройти"...
25 Война - Квартирник Виктора Цоя у Беляева. Москва, 25 февраля 1988 г.
26 Когда твоя девушка больна - Акустический концерт Виктора Цоя в 344 школе. Ленинград, Февраль-март 1988 г.
27 Восьмиклассница - Акустический концерт Виктора Цоя в малом зале Горхолла. Таллин, 6 марта 1988 г.
28 Бездельник - Квартирник у А. Липницкого. Москва, 25 июля 1982 г.
29 Мама, мы все тяжело больны - Акустический концерт Виктора Цоя в 344 школе. Ленинград, Февраль-март 1988 г.
30 Завтра война
31 Легенда - Акустический концерт Виктора Цоя в малом зале Горхолла. Таллин, 6 марта 1988 г.
32 Ты обвела меня вокруг пальца - Запись на студии «Яншива Шела». Ленинград, 1985 г.
33 Стань птицей - Квартиник Виктора Цоя у П. Краева. Ленинград, Осень 1985 г.
34 Мама-анархия - Квартирник Виктора Цоя у Суровцева-Бутова. Москва, 3 августа 1986 г.
35 Возле дороги - «Гарин и Гиперболоиды». Новогодний концерт у С. Рыженко. Москва. 31 декабря 1981 г.
36 Верь
37 Солнечные дни - «Гарин и Гиперболоиды». Новогодний концерт у С. Рыженко. Москва. 31 декабря 1981 г.
38 Дождь (Ты есть...) - Квартирник у А. Липницкого (В. Цой, А. Рыбин). Москва, 25 июля 1982 г.
39 Время есть, а денег нет - Концерт в ДК «Мир». Дубна, 1 марта 1987 г.
40 Каждую ночь - Акустический концерт в кинотеатре «Мир». Желтые Воды. 27 июля 1987 г.
41 Песня для БГ (Осень) - «Гарин и Гиперболоиды». Новогодний концерт у С. Рыженко. Москва. 31 декабря 1981 г.
42 Прохожий - Квартирник Виктора Цоя у В. Суровцева-Бутова. Москва, 3 августа 1986 г.
43 Спокойная ночь - Запись на студии «Яншива Шела». Ленинград, 1985 г.
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.