Скоро будет зима (Песня для БГ) - Кино Übersetzung ins Englische

Скоро будет зима (Песня для БГ)

В последнее время я редко был дома,
Так, что даже отвыкли звонить мне друзья.
В разьездах, разгулах конца лета симптомы
Совсем перестали уж мучить меня
И я подумал, что осень-это тоже неплохо,
И, что осенью-слякоть и сер первый снег,
И, что холод ветров я буду чувствовать боком,
Опьянённый сознаньем того, что я-человек.
И этой осенью много дней чьих-то рождений
И уж я постараюсь на них побывать.
А потом игнарируя лужи и слякоть
Я приду домой пьяный и мешком повалюсь на кровать.
Утром рано я встану и отправлюсь учиться.
И с похмелья я буду смеяться над всем.
Скоро будет зима, чтоб в весне раствориться,
А потом будет лето неизвестно зачем.
И я начал за здравие, а кончу я плохо,
Написав наш порядковый номер-"600",
С чьих-то старых столов подбираю я крохи,
И не в силах понять, что принёс этот год.

Winter is Coming Soon (A Song for BG)

Lately, I've rarely been home,
So much so that even friends have stopped calling.
In travels and revelry, the symptoms of summer's end
Have ceased to torment me altogether.
And I thought, that autumn is not so bad either,
With its slush and the first gray snow,
And that I'll feel the cold winds against my side,
Intoxicated by the awareness of being human.
And this autumn holds many birthdays,
And I will try my best to attend them all.
Then, ignoring the puddles and the slush,
I'll come home drunk and fall onto the bed like a sack.
Early in the morning, I'll get up and go to study.
And with a hangover, I'll laugh at everything.
Winter is coming soon, to dissolve into spring,
And then summer will come, for reasons unknown.
I started for good health, but I'll end badly,
Having written our ordinal number - "600",
I pick up crumbs from someone's old tables,
And I'm unable to understand what this year has brought.