Кирилл Мойтон - Лотос - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Лотос - Кирилл МойтонÜbersetzung ins Französische




Лотос
Lotus
Небо забери всю мою печаль
Ciel, prends toute ma tristesse,
Просто забери и не возвращай
Prends-la et ne me la rends pas.
С чистой душой верю фокусам
À l'âme pure, je crois aux tours de magie,
День мой расцвети новым лотосом
Que mon jour fleurisse d'un nouveau lotus.
А я
Et moi,
Три ноль
Trente ans,
Столько боли за три ноль
Tant de douleur pour trente ans,
Просто возраст сотри мой
Efface mon âge, je t'en prie,
Больше по лезвию не хочу
Je ne veux plus marcher sur le fil du rasoir,
Боже я больше так не хочу
Mon Dieu, je ne veux plus vivre ainsi,
Снова паничка звоню врачу
Encore une crise de panique, j'appelle le médecin,
Даже не пытаюсь претворяться не собой
Je n'essaie même plus de faire semblant d'être quelqu'un d'autre.
Давно живу в москве
Je vis à Moscou depuis longtemps,
Но не зову её своей москвой
Mais je ne l'appelle pas ma Moscou.
Я не придал свою мечту за гроши
Je n'ai pas vendu mon rêve pour des clopinettes,
В сити манят этажи
Les étages de la City m'attirent,
Колорит
Leurs couleurs,
Время покажи кто упадёт
Le temps nous montrera qui tombera
А кто взлетит
Et qui s'envolera.
Двадцать двадцать три
Vingt vingt-trois,
На земеле всё меньше любви
De moins en moins d'amour sur Terre,
Все хотят бабла и лететь на бали
Tout le monde veut de l'argent et s'envoler pour Bali,
Душа моя ты не боли
Mon âme, ne souffre pas,
А небо печаль забери
Et ciel, emporte ma tristesse.
Небо забери всю мою печаль
Ciel, prends toute ma tristesse,
Просто забери и не возвращай
Prends-la et ne me la rends pas.
С чистой душой верю фокусам
À l'âme pure, je crois aux tours de magie,
День мой расцвети новым лотосом
Que mon jour fleurisse d'un nouveau lotus.
Небо забери всю мою печаль
Ciel, prends toute ma tristesse,
Просто забери и не возвращай
Prends-la et ne me la rends pas.
С чистой душой верю фокусам
À l'âme pure, je crois aux tours de magie,
День мой расцвети новым лотосом
Que mon jour fleurisse d'un nouveau lotus.
А я
Et moi,
Небо забери всю мою печаль
Ciel, prends toute ma tristesse,
Просто забери и не возвращай
Prends-la et ne me la rends pas.
С чистой душой верю фокусам
À l'âme pure, je crois aux tours de magie,
День мой расцвети новым лотосом
Que mon jour fleurisse d'un nouveau lotus.
Небо забери всю мою печаль
Ciel, prends toute ma tristesse,
Просто забери и не возвращай
Prends-la et ne me la rends pas.
С чистой душой верю фокусам
À l'âme pure, je crois aux tours de magie,
День мой расцвети новым лотосом
Que mon jour fleurisse d'un nouveau lotus.
А я
Et moi,
А я
Et moi,
А я
Et moi,
А я
Et moi,
Лотосом
En lotus.
Небо забери
Ciel, emporte,
Небо забери
Ciel, emporte,
А я
Et moi.





Autoren: кирилл витальевич силиванов, сергей васильевич прудий


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.