Новогодняя (feat. Арина Данилова) - Кирилл Скрипник feat. Арина Данилова Übersetzung ins Französische

Новогодняя (feat. Арина Данилова)

Кирилл: 
Старый год уходя,
Напомнит о лучшем.
Что случалось со мной
И я не помню о худшем.
Как влюблялся, дружил,
Но и немного печали.
Унесу в Новый год
Только счастья начало.

Арина: 
Ты и немного меня,
Мы два разных события.
В этом мире большом
Мы всего лишь два жителя.
Мы мечтаем и спорим,
Надеясь на лучшее,
Знай, что все будет так,
Как только:

Припев: 
Ты загадаешь звезду,
И она без сомнения
В новом году
упадет на ладонь
И исполнит мечту,
Что мешает уснуть на удивление (2 раза)

2 куплет.

Кирилл: 
Новый год, новый план
Запланируем счастье.
Руку дай, я сожму,
Уведу от ненастий.
Так легко замечать
Все прекрасное взглядом,
Если ты не один
И друзья с тобой рядом.

Арина:
Ты и немного меня,
Мы два разных события.
В этом мире большом
Мы всего лишь два жителя.
Мы мечтаем и спорим,
Надеясь на лучшее,
Знай, что все будет так,
Как только:

Припев:
Ты загадаешь звезду,
И она без сомнения
В новом году
упадет на ладонь
И исполнит мечту,
Что мешает уснуть на удивление (4 раза)

Ты загадаешь мечту...
В новом году...
Исполнит мечту...
На удивление...

Nouvel An (feat. Arina Danilova)

Kirill: 
La vieille année s'en va,
Elle me rappelle ce qu'il y a de meilleur.
Ce qui m'est arrivé,
Et je ne me souviens plus du pire.
Comment je suis tombé amoureux, j'ai fait des amis,
Mais aussi un peu de tristesse.
Je ne garderai dans la nouvelle année
Que le début du bonheur.

Arina: 
Tu et un peu de moi,
Nous sommes deux événements différents.
Dans ce grand monde,
Nous ne sommes que deux habitants.
Nous rêvons et nous nous disputons,
En espérant le meilleur,
Sache que tout sera comme ça,
Dès que:

Refrain: 
Tu feras un vœu à une étoile,
Et sans aucun doute
Dans la nouvelle année
Elle tombera dans ta main
Et réalisera ton rêve,
Ce qui t'empêche de dormir à ton insu (2 fois)

2e couplet.

Kirill: 
Nouvelle année, nouveau plan
Planifions le bonheur.
Donne-moi ta main, je la serrerai,
Je t'éloignerai des intempéries.
Il est si facile de remarquer
Tout ce qui est beau d'un seul regard,
Si tu n'es pas seul
Et que tes amis sont à tes côtés.

Arina:
Tu et un peu de moi,
Nous sommes deux événements différents.
Dans ce grand monde,
Nous ne sommes que deux habitants.
Nous rêvons et nous nous disputons,
En espérant le meilleur,
Sache que tout sera comme ça,
Dès que:

Refrain:
Tu feras un vœu à une étoile,
Et sans aucun doute
Dans la nouvelle année
Elle tombera dans ta main
Et réalisera ton rêve,
Ce qui t'empêche de dormir à ton insu (4 fois)

Tu feras un vœu à une étoile...
Dans la nouvelle année...
Elle réalisera ton rêve...
À ton insu...