Байкеры - КняZz Übersetzung ins Englische

Байкеры

Рёв мотора драл клыками
Словно дичь тишину
Я любил играть с волками
Ночью выть на луну
На дорогах было нас немало
Шоссе своих героев знало
Как-то ночью гнал по встречной
Ослепил яркий свет
Та секунда стала вечной
Отлетел я в кювет
"Эй ты, здоровяк, тупой водила!
Что ж тебе дня-то не хватило?"
Те, кому мешают призраки дорог
Пускай идут ко всем чертям
Ко всем чертям
Кто-то с управленьем справиться не смог
Я слышу вновь по новостям
По новостям
Отлепить свой лоб от дуба
Было мне нелегко
Ствол мой череп принял грубо
И пробил глубоко
И едва подняться я пытаюсь
Об своё же тело спотыкаюсь
Те, кому мешают призраки дорог
Пускай идут ко всем чертям
Ко всем чертям
Кто-то с управленьем справиться не смог
Я слышу вновь по новостям
По новостям
Молча возле самого себя стою
И надеюсь, что всë это сон
Здоровяк косуху нагло снял мою
И закинул в старый свой фургон
"Вас, ребята, слишком много развелось!
И от вас не деться никуда
Ощущений острых хочется небось?
И я в этом помогу всегда!"
Те, кому мешают призраки дорог
Пускай идут ко всем чертям
Ко всем чертям
Кто-то с управленьем справиться не смог
Я слышу вновь по новостям
По новостям

Bikers

The roar of the engine tore through the silence
Like a beast ripping prey
I loved to play with the wolves
Howling at the moon at night, come what may
There were many of us on the roads, you see
The highways knew their heroes' names, believe me
One night I was speeding on the wrong side
Blinded by a bright light, I couldn't hide
That second stretched into eternity
As I flew off into the ditch, you see?
"Hey you, big guy, stupid driver!"
Couldn't you wait for the day to be brighter?"
Those who are bothered by the ghosts of the road
May they go to hell, their heavy load
To hell they go
Someone couldn't handle the ride, it's plain
I hear it again on the news, the refrain
On the news it plays
Peeling my forehead from the oak was rough
It wasn't easy, tough enough
The tree trunk met my skull with a thud
And pierced it deep, understood?
As I struggle to rise, I sway and stumble
Tripping over my own body, I grumble
Those who are bothered by the ghosts of the road
May they go to hell, their heavy load
To hell they go
Someone couldn't handle the ride, it's plain
I hear it again on the news, the refrain
On the news it plays
Silently I stand beside myself, you see
Hoping this is all a dream, just for me
The big guy boldly took off my leather jacket
And threw it into his old van, that racket
"There are too many of you guys around!"
And there's no escape from your sound
You probably want some thrills, I surmise
And I'll always help with that, no lies!"
Those who are bothered by the ghosts of the road
May they go to hell, their heavy load
To hell they go
Someone couldn't handle the ride, it's plain
I hear it again on the news, the refrain
On the news it plays