Безбородыч - КняZz Übersetzung ins Englische

Безбородыч

Эх, братцы, не лучшая затея
Сдаться в руки брадобрея
Всё то, что отращивал годами
Вдруг взял и послал к такой-то маме
Зачем я расстался с бородой?
Теперь я хожу, как молодой
Безбородым быть кому-то
В самый раз, а мне – не круто!
Стала харя молодая
На фиг мне нужна такая?
С мужиками, с кем общались
В тот же день мы разругались
Мне измены не простили
И бухать не пригласили
Сам себе я в зеркале не рад
Куда девался прежний злобный взгляд?
Хоть я внутри остался прежним
С тем же характером и стержнем
Но был первым парнем я в округе
Нынче сбежали все подруги
К такому я, право, не привык!
Как будто я больше не мужик
Безбородым быть кому-то
В самый раз, а мне – не круто!
Стала харя молодая
На фиг мне нужна такая?
С мужиками, с кем общались
В тот же день мы разругались
Мне измены не простили
И бухать не пригласили
Сам себе я в зеркале не рад
Куда девался прежний злобный взгляд?
Безбородым быть кому-то
В самый раз, а мне – не круто!
Стала харя молодая
На фиг мне нужна такая?
С мужиками, с кем общались
В тот же день мы разругались
Мне измены не простили
И бухать не пригласили
Сам себе я в зеркале не рад
Куда девался прежний злобный взгляд?!

Beardless

Oh, my dear, it was not the best idea
To surrender to the hands of a barber
Everything that I've grown for years
I suddenly sent to hell
Why did I part with my beard?
Now I look like a teenager
Being beardless may suit some,
But not me – it's not cool!
My face became youthful
What do I need it for?
With the guys I used to hang out
We had a falling out that same day
They didn't forgive my betrayal
And didn't invite me to drink
I can't stand myself in the mirror
Where has my old evil look gone?
Even though I've stayed the same inside
With the same character and backbone
But I was the top dog in my circle
Now all my girlfriends have run away
I'm not used to this!
It's as if I'm no longer a man
Being beardless may suit some,
But not me – it's not cool!
My face became youthful
What do I need it for?
With the guys I used to hang out
We had a falling out that same day
They didn't forgive my betrayal
And didn't invite me to drink
I can't stand myself in the mirror
Where has my old evil look gone?
Being beardless may suit some,
But not me – it's not cool!
My face became youthful
What do I need it for?
With the guys I used to hang out
We had a falling out that same day
They didn't forgive my betrayal
And didn't invite me to drink
I can't stand myself in the mirror
Where has my old evil look gone?!