Пьяница (Пролог) - КняZz Übersetzung ins Französische

Пьяница (Пролог)

Рядом с домом, где колдун умирал
Молодой пьянчуга местный гулял.
Усмехнулся тут колдун: Повезло!
И душой своей он юркнул в него.
Но не в силах эту плоть обуздать,
Стал он пьяницу во всём повторять!
От того что часто вынужден пить,
Силу прежнюю не мог накопить...

L'ivrogne (Prologue)

Près de la maison où le sorcier est mort
Un jeune ivrogne local se promenait.
Le sorcier a souri: Quelle chance!
Et il a glissé son âme en lui.
Mais incapable de maîtriser cette chair,
Il a commencé à imiter l'ivrogne en tout!
Parce qu'il est souvent obligé de boire,
Il n'a pas pu accumuler sa force d'antan...