Рок-н-ролльный Дед Мороз - КняZz Übersetzung ins Französische

Рок-н-ролльный Дед Мороз

К вам с далёкого севера я прилечу, Ибо всех с Новым годом поз
дравить хочу.
И подарки, конечно же, я привезу, И за это вы мне покажите козу.
Дед Мороз – это вам не какой там конь, Хоть я весь ледяной – в моём
сердце огонь.
Никому моё место вовек не занять.
Коль согласен со мной – то скорее дай пять!
Рок-н-ролльный Дед Мороз – Самый лучший в мире гость.
Я любой программы гвоздь, Я любой программы гвоздь!
Все, конечно же, мне рады –
Люди добрые и гады, И повсюду вижу снова Я восторженные взгляды.
Про меня поют баллады, И баллады попадают в хит-парады.
Что желаете слушать вы в Новом году?
в своём волшебном лесу Я храню.
Ну а тот, кто закажет попсу, На себе мой поймает презрительный взгляд.
Я таким предпочтеньям ужасно не рад.
Буду вынужден крепко ему навредить –
Заморожу всё пиво, что будет он пить.

Le Père Noël Rock'n'Roll

Je viendrai à toi du Grand Nord, ma belle, Car je veux te souhaiter une
Bonne Année.
Et bien sûr, je t'apporterai des cadeaux, Et en retour, tu me montreras un beau sourire.
Le Père Noël n'est pas un cheval, ma douce, Bien que je sois tout de glace, mon
cœur est de feu.
Personne ne pourra jamais prendre ma place.
Si tu es d'accord avec moi, alors tape-m'en cinq!
Le Père Noël Rock'n'Roll est le meilleur invité au monde.
Je suis le clou de chaque spectacle, Je suis le clou de chaque spectacle!
Tout le monde est content de me voir, bien sûr :
Les braves gens et les vauriens, Et partout où je regarde, je vois à nouveau Des regards admiratifs.
Ils chantent des ballades à mon sujet, Et ces ballades se retrouvent en tête des hit-parades.
Qu'as-tu envie d'écouter pour la nouvelle année ?
Je garde tout dans ma forêt magique.
Quant à celui qui commandera de la pop, Il recevra mon regard méprisant.
Je suis très mécontent de ce genre de préférence.
Je serai obligé de lui faire beaucoup de mal :
Je vais congeler toute la bière qu'il boira.