Я не забуду - Кобяков Аркадий Übersetzung ins Französische

Я не забуду

В моих мечтах лишь ты
Хоть знаю уже поздно
И ни к чему слова
Всё было не серьёзно
В душе осталась боль
Вернуться невозможно
Я отпустил тебя
Хоть было мне сложно
И не остановить
Мгновенья счастья, лжи
И болью на душе
Короткое прости
Быть может не судьба
Мне рай любви найти
И на твоё прости
Скажу лети
Я не забуду тебя никогда
Себе оставлю на память грёзы
Пусть на душе вьюгой бродит зима
И дождь осенний льёт по любви слёзы
В моих мечтах лишь ты
Хоть знаю уже поздно
И ни к чему слова
Всё было не серьёзно
В душе осталась боль
Вернуться невозможно
Я отпустил тебя
Хоть было мне сложно
И не остановить
Мгновенья счастья, лжи
И болью на душе
Короткое прости
Быть может не судьба
Мне рай любви найти
И на твоё прости
Скажу лети
Я не забуду тебя никогда
Себе оставлю на память грёзы
Пусть на душе вьюгой бродит зима
И дождь осенний льёт по любви слёзы
Я не забуду тебя никогда
Себе оставлю на память грёзы
Пусть на душе вьюгой бродит зима
И дождь осенний льёт по любви слёзы
Я не забуду тебя никогда
Себе оставлю на память грёзы
Пусть на душе вьюгой бродит зима
И дождь осенний льёт по любви слёзы
Я не забуду тебя никогда
Себе оставлю на память грёзы
Пусть на душе вьюгой бродит зима
И дождь осенний льёт по любви слёзы

Je ne t'oublierai jamais

Dans mes rêves, c'est toi seulement
Bien que je sache que c'est trop tard
Et les mots sont inutiles
Tout n'était pas sérieux
La douleur est restée dans mon âme
Il est impossible de revenir en arrière
Je t'ai laissé partir
Même si c'était difficile pour moi
Et il est impossible d'arrêter
Les moments de bonheur, de mensonges
Et la douleur dans mon âme
Un bref au revoir
Peut-être que ce n'est pas le destin
De trouver le paradis de l'amour
Et à ton au revoir
Je dirai : "Va-t-en"
Je ne t'oublierai jamais
Je garderai les rêves en souvenir
Que l'hiver se promène dans mon âme comme une tempête de neige
Et que la pluie d'automne pleure des larmes d'amour
Dans mes rêves, c'est toi seulement
Bien que je sache que c'est trop tard
Et les mots sont inutiles
Tout n'était pas sérieux
La douleur est restée dans mon âme
Il est impossible de revenir en arrière
Je t'ai laissé partir
Même si c'était difficile pour moi
Et il est impossible d'arrêter
Les moments de bonheur, de mensonges
Et la douleur dans mon âme
Un bref au revoir
Peut-être que ce n'est pas le destin
De trouver le paradis de l'amour
Et à ton au revoir
Je dirai : "Va-t-en"
Je ne t'oublierai jamais
Je garderai les rêves en souvenir
Que l'hiver se promène dans mon âme comme une tempête de neige
Et que la pluie d'automne pleure des larmes d'amour
Je ne t'oublierai jamais
Je garderai les rêves en souvenir
Que l'hiver se promène dans mon âme comme une tempête de neige
Et que la pluie d'automne pleure des larmes d'amour
Je ne t'oublierai jamais
Je garderai les rêves en souvenir
Que l'hiver se promène dans mon âme comme une tempête de neige
Et que la pluie d'automne pleure des larmes d'amour
Je ne t'oublierai jamais
Je garderai les rêves en souvenir
Que l'hiver se promène dans mon âme comme une tempête de neige
Et que la pluie d'automne pleure des larmes d'amour