Уеду в Африку - КомбинацияÜbersetzung ins Französische
Шо
могу
сказать,
друзья
дорогие?
Que
puis-je
dire,
mes
chers
amis
?
Весь
советский
народ
и
вся
наша
партия
Tout
le
peuple
soviétique
et
tout
notre
parti
С
чувством
глубокого
удовлетворения
Ont
accueilli
avec
une
profonde
satisfaction
Восприняли
новые
песни
группы...
как?
"Комбинация"
Les
nouvelles
chansons
du
groupe...
comment
? "Kombinatsia"
Но
вместе
с
тем
надо
отметить
Mais
en
même
temps,
il
faut
noter
Шо
у
песни
"Рашн
гёрлс"
Que
la
chanson
"Russian
Girls"
Которая
стала
особенно
популярна
Qui
est
devenue
particulièrement
populaire
У
многосисечных
масс
советских
девочек
Parmi
les
masses
soviétiques
de
filles
aux
nombreux
seins
Наметились
очень
опасные
тенденции
A
révélé
des
tendances
très
dangereuses
Подражания
дикому
Западу
Imitant
le
sauvage
Occident
Более
того,
его
растлевающие
морали
De
plus,
sa
corruption
morale
Ослабились
принципы
социалистического
реализма
A
affaibli
les
principes
du
réalisme
socialiste
Так
вот.
Я
хочу
сказать,
шо
если
и
дальше
Alors
voilà.
Je
veux
dire
que
si
ces
chansons
immondes
Будут
звучать
такие
гнусные
пеcни
Continuent
à
être
diffusées
То
я
буду
вынужден
Je
serai
obligée
Выгнать
эту
"Комбинацию"
De
chasser
ce
"Kombinatsia"
Из
солнечного,
трудового
города
Саратова
De
la
ville
ensoleillée
et
laborieuse
de
Saratov
И
отправить
её
за
границу
Et
de
l'envoyer
à
l'étranger
И
я
думаю,
шо
лучше
всего
в
Африку
Et
je
pense
que
l'Afrique
est
le
meilleur
endroit
Была
бы
я
мальчишкой
(а-а-а)
Si
j'étais
un
garçon
(a-a-a)
Девочка
сказала
Une
fille
a
dit
Я
в
Африку
в
припрыжку
(а-а-а)
Je
vais
en
Afrique
à
cloche-pied
(a-a-a)
Скорей
бы
ускакала
Je
devrais
vite
partir
Там
я
забуду
свой
город
Là,
j'oublierai
ma
ville
Заброшу
все
дела
J'abandonnerai
toutes
mes
affaires
Там
обезьян
будет
много
Il
y
aura
beaucoup
de
singes
là-bas
Они
споют
для
меня
(они
споют)
Ils
chanteront
pour
moi
(ils
chanteront)
Уеду
в
Африку
Je
pars
en
Afrique
Уеду
в
Африку
Je
pars
en
Afrique
Уеду
в
Африку
Je
pars
en
Afrique
Уеду
в
Африку
Je
pars
en
Afrique
Начну
я
всё
сначала
(а-а-а)
Je
recommencerai
tout
(a-a-a)
Я
столько
дней
ждала
(о-о-о)
J'ai
attendu
tellement
de
jours
(o-o-o)
Тебя
мне
стало
мало
(а-а-а)
Tu
es
devenu
trop
petit
pour
moi
(a-a-a)
Но
Африка
звала
Mais
l'Afrique
m'a
appelée
Там
я
забуду
свой
город
(белый
вечер
со
мной)
Là,
j'oublierai
ma
ville
(soirée
blanche
avec
moi)
Заброшу
все
дела
J'abandonnerai
toutes
mes
affaires
Там
обезьян
будет
много
(белый
вечер
с
тобой)
Il
y
aura
beaucoup
de
singes
là-bas
(soirée
blanche
avec
toi)
Они
споют
для
меня
(они
споют)
Ils
chanteront
pour
moi
(ils
chanteront)
Уеду
в
Африку,
где
растут
одни
бананы
Je
pars
en
Afrique,
où
il
n'y
a
que
des
bananes
qui
poussent
Уеду
в
Африку,
где
живут
лишь
обезьяны
Je
pars
en
Afrique,
où
il
n'y
a
que
des
singes
qui
vivent
Уеду
в
Африку,
где
растут
одни
бананы
Je
pars
en
Afrique,
où
il
n'y
a
que
des
bananes
qui
poussent
Уеду
в
Африку
Je
pars
en
Afrique
Уеду
в
Африку,
где
растут
одни
бананы
Je
pars
en
Afrique,
où
il
n'y
a
que
des
bananes
qui
poussent
Уеду
в
Африку,
где
живут
лишь
обезьяны
Je
pars
en
Afrique,
où
il
n'y
a
que
des
singes
qui
vivent
Уеду
в
Африку,
где
растут
одни
бананы
Je
pars
en
Afrique,
où
il
n'y
a
que
des
bananes
qui
poussent
Уеду
в
Африку
Je
pars
en
Afrique
Уеду
в
Африку,
где
растут
одни
бананы
Je
pars
en
Afrique,
où
il
n'y
a
que
des
bananes
qui
poussent
Уеду
в
Африку,
где
живут
лишь
обезьяны
Je
pars
en
Afrique,
où
il
n'y
a
que
des
singes
qui
vivent
Уеду
в
Африку,
где
растут
одни
бананы
Je
pars
en
Afrique,
où
il
n'y
a
que
des
bananes
qui
poussent
Уеду
в
Африку
Je
pars
en
Afrique
Уеду
в
Африку
Je
pars
en
Afrique
Уеду
в
Африку,
уеду
в
Африку
Je
pars
en
Afrique,
je
pars
en
Afrique
Уеду
в
Африку,
ууеду
в
Африку
Je
pars
en
Afrique,
je
pars
en
Afrique
Уеду
в
Африку,
ууеду
в
Африку
Je
pars
en
Afrique,
je
pars
en
Afrique
Уеду
в
Африку,
где
растут
одни
бананы
Je
pars
en
Afrique,
où
il
n'y
a
que
des
bananes
qui
poussent
Уеду
в
Африку,
где
живут
лишь
обезьяны
Je
pars
en
Afrique,
où
il
n'y
a
que
des
singes
qui
vivent
Уеду
в
Африку,
где
растут
одни
бананы
Je
pars
en
Afrique,
où
il
n'y
a
que
des
bananes
qui
poussent
Уеду
в
Африку
Je
pars
en
Afrique
Это
я
вкратце
En
bref
Я
не
говорю
вам
"До
свидания"
Je
ne
te
dis
pas
"Au
revoir"
Я
говорю
вам:
"Гудбай,
сэнк
ю
за
этеншн"
Je
te
dis
: "Goodbye,
thank
you
for
your
attention"
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.