Говорила мне мама - Константин Легостаев Übersetzung ins Französische

Говорила мне мама

Говорила мне мама
В этой жизни ни грамма
Нету сказок всерьёз
А я слушал и рос
Что бывают на свете
Люди вечные дети
Что играют в любовь
А душа потом в кровь
Несомненно, но каждый однажды
Почувствует странную боль
Любовь наперёд нереально прогуглить
Как жизнь невозможно просто пощупать
Все что уходит непросто забыть
А надо бы эту стену пробить
Любовь наперёд нереально прогуглить
Как жизнь невозможно просто пощупать
Всё что теряем трудно забыть
Вчерашнее нужно сегодня убить
Почему душа в боли
Когда сердце в неволе
Это вечный вопрос
А я слушал и рос
На большом расстоянии
Мы в другом состоянии
Но сияем непросто
Ярким светом как звёзды
Несомненно, но каждый однажды
Почувствует боль
Любовь наперёд нереально прогуглить
Как жизнь невозможно просто пощупать
Все что уходит непросто забыть
А надо бы эту стену пробить
Любовь наперёд нереально прогуглить
Как жизнь невозможно просто пощупать
Всё что теряем трудно забыть
Вчерашнее нужно сегодня убить
Говорила мне мама
В этой жизни ни грамма
Что бывают на свете
Люди вечные дети
Любовь наперёд нереально прогуглить
Как жизнь невозможно просто пощупать
Все что уходит непросто забыть
А надо бы эту стену пробить
Любовь наперёд нереально прогуглить
Как жизнь невозможно просто пощупать
Всё что теряем трудно забыть
Вчерашнее нужно сегодня убить

Ma mère me disait

Ma mère me disait
Dans cette vie, pas un gramme
De contes de fées sérieux
Et j'ai écouté et grandi
Qu'il y a dans le monde
Des gens qui sont des enfants éternels
Qui jouent à l'amour
Et l'âme se transforme ensuite en sang
Sans aucun doute, mais chacun un jour
Ressentira une douleur étrange
L'amour à l'avance est impossible à googler
Comme la vie est impossible à simplement toucher
Tout ce qui s'en va n'est pas facile à oublier
Et il faudrait percer ce mur
L'amour à l'avance est impossible à googler
Comme la vie est impossible à simplement toucher
Tout ce que nous perdons est difficile à oublier
Il faut tuer hier aujourd'hui
Pourquoi l'âme est-elle dans la douleur
Lorsque le cœur est en captivité
C'est une question éternelle
Et j'ai écouté et grandi
À grande distance
Nous sommes dans un autre état
Mais nous brillons pas simplement
D'une lumière vive comme les étoiles
Sans aucun doute, mais chacun un jour
Ressentira la douleur
L'amour à l'avance est impossible à googler
Comme la vie est impossible à simplement toucher
Tout ce qui s'en va n'est pas facile à oublier
Et il faudrait percer ce mur
L'amour à l'avance est impossible à googler
Comme la vie est impossible à simplement toucher
Tout ce que nous perdons est difficile à oublier
Il faut tuer hier aujourd'hui
Ma mère me disait
Dans cette vie, pas un gramme
Qu'il y a dans le monde
Des gens qui sont des enfants éternels
L'amour à l'avance est impossible à googler
Comme la vie est impossible à simplement toucher
Tout ce qui s'en va n'est pas facile à oublier
Et il faudrait percer ce mur
L'amour à l'avance est impossible à googler
Comme la vie est impossible à simplement toucher
Tout ce que nous perdons est difficile à oublier
Il faut tuer hier aujourd'hui