Ночная птица - Константин НикольскийÜbersetzung ins Französische
О
чём
поет
ночная
птица
De
quoi
chante
l'oiseau
de
nuit
Одна
в
осенней
тишине,
Seul
dans
le
silence
automnal,
О
том,
с
чем
скоро
разлучится
De
ce
dont
il
va
bientôt
se
séparer
И
будет
видеть
лишь
во
сне.
Et
ne
verra
plus
que
dans
ses
rêves.
О
том,
что
завтра
в
путь
неблизкий,
De
ce
que
demain,
sur
un
chemin
lointain,
Расправив
крылья,
полетит,
Il
déploiera
ses
ailes
et
s'envolera,
О
том,
что
жизнь
глупа
без
риска,
De
ce
que
la
vie
est
stupide
sans
risque,
И
правда
всё
же
победит.
Et
que
la
vérité
finira
par
triompher.
Ночные
песни
птицы
вещей
Les
chants
nocturnes
de
l'oiseau
des
choses
Mне
стали
пищей
для
души,
Sont
devenus
pour
moi
une
nourriture
pour
l'âme,
Я
понял
вдруг
простую
вещь
-
J'ai
soudain
compris
une
chose
simple
-
Mне
будет
трудно
с
ней
проститься.
Il
me
sera
difficile
de
te
dire
au
revoir.
Холодным
утром
крик
последний
Un
matin
froid,
un
dernier
cri
Лишь
бросит
в
сторону
мою,
Ne
fera
que
me
jeter
un
regard,
Ночной
певец,
я
твой
наследник,
Chanteur
nocturne,
je
suis
ton
héritier,
Лети,
я
песню
допою.
Va-t'en,
je
finirai
la
chanson.
Холодным
утром
крик
последний
Un
matin
froid,
un
dernier
cri
Лишь
бросит
в
сторону
мою,
Ne
fera
que
me
jeter
un
regard,
Ночной
певец,
я
твой
наследник,
Chanteur
nocturne,
je
suis
ton
héritier,
Лети,
я
песню
допою.
Va-t'en,
je
finirai
la
chanson.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.