Пиво и рыба - Константин Ступин Übersetzung ins Französische

Пиво и рыба

Уличная пыль, папиросный дым,
Пиво, рыба,
Это всё, чем я могу напоить себя,
Это всё, чем я могу накормиться,
Это условия, для того чтобы жить,
Жить не спеша, жить легко, ведь жизнь одна.

И больше нет слов, чтобы их петь,
И больше нет пива, чтобы его пить,
И больше нет рыбы, чтобы её жрать,
И больше нет дыма, чтобы им дышать,
Где те условия, для того чтобы жить?
Жить не спеша, жить легко, ведь жизнь одна.
Ещё тексты:

Bière et poisson

La poussière de la rue, la fumée de cigarette,
La bière, le poisson,
C'est tout ce que je peux m'offrir à boire,
C'est tout ce que je peux manger,
Ce sont les conditions pour vivre,
Vivre lentement, vivre facilement, car la vie est unique.

Et il n'y a plus de mots pour les chanter,
Et il n'y a plus de bière pour la boire,
Et il n'y a plus de poisson pour le manger,
Et il n'y a plus de fumée pour la respirer,
Où sont les conditions pour vivre ?
Vivre lentement, vivre facilement, car la vie est unique.
Encore des paroles: