12/60 - Копенgаgен Übersetzung ins Französische

12/60

Всё должно поменяться
Сделать новый шаг
Разделив на двенадцать
И на шестьдесят —
Так цивилизация закончит жизнь
Только лишь начав

Рассчитают машины
Когда кончится век
Ученик расчертит числа в дневнике –
Рассмешили, у высших сил
Есть вечность
А мы лишь за ней бежим

От счастья до меланхолии
На части разбив года
Умчатся, как белый кролик
И их не догнать

Нас кинет словно в беличье колесо
Разбита колба, и зыбучий песок
Рассыпется тоннами причин спешить
Минуты и часы

Кровеносной системой пульсируют в нас
Их так просто убить, друг у друга украсть
Потерять, но их не догнать!

От счастья до меланхолии
На части разбив года
Умчатся, как белый кролик
И их не догнать!
От счастья до меланхолии
На части разбив года
Умчатся, как белый кролик
И их не догнать!

От меланхолии до счастья
Бью метронома доли
Вращаются стрелки хронометра
Делят на части года —
Нам их не догнать!
Их не догнать

От счастья до меланхолии
На части разбив года
Умчатся, как белый кролик
И их не догнать!
От счастья до меланхолии
На части разбив года
Умчатся, как белый кролик
И их не догнать!
Нам их не догнать!
И их не догнать

12/60

Tout doit changer, ma chérie
Faire un nouveau pas
Diviser par douze
Et par soixante —
Ainsi la civilisation finira sa vie
À peine commencée

Les machines calculeront
Quand le siècle finira
L'élève griffonnera des chiffres dans son journal –
Ils ont fait rire les puissances supérieures
Elles ont l'éternité
Et nous, on la poursuit

Du bonheur à la mélancolie
Brisant les années en morceaux
Elles s'envoleront comme un lapin blanc
Et on ne les rattrapera pas

On sera jetés comme dans une roue d'écureuil
L'ampoule est cassée, et les sables mouvants
S'effondreront en tonnes de raisons de se presser
Les minutes et les heures

Pulssent en nous comme un système sanguin
Il est si facile de les tuer, de se les voler
De les perdre, mais on ne peut les rattraper!

Du bonheur à la mélancolie
Brisant les années en morceaux
Elles s'envoleront comme un lapin blanc
Et on ne les rattrapera pas!
Du bonheur à la mélancolie
Brisant les années en morceaux
Elles s'envoleront comme un lapin blanc
Et on ne les rattrapera pas!

De la mélancolie au bonheur
Les battements du métronome
Les aiguilles du chronomètre tournent
Divisent les années en morceaux —
On ne peut les rattraper!
On ne peut les rattraper!

Du bonheur à la mélancolie
Brisant les années en morceaux
Elles s'envoleront comme un lapin blanc
Et on ne les rattrapera pas!
Du bonheur à la mélancolie
Brisant les années en morceaux
Elles s'envoleront comme un lapin blanc
Et on ne les rattrapera pas!
On ne peut les rattraper!
On ne peut les rattraper!