Цвета (Фантомные боли) - Копенgаgен Übersetzung ins Englische

Цвета (Фантомные боли)

Тихий омут эфира, вечный холод и пустота.
Герои черно-белых фильмов, мы - герои черно-белых фильмов.
Картины моно-цвета.
Тонкая ложь в печати, в головах дрожь и суета.
Скопления шумов и пятен, мы - скопления шумов и пятен.
Картины моно-цвета.
Открой глаза и полной грудью дыши,
И сделай контрастность больше, разрешение выше!
Хамелеоны теле- медиа-пространства
Смешают яркий фон в серую массу.
Мы превратимся в хлам кинескопных ламп,
В битые пиксели. Собери мысли и
Вычеркни себя из черно-белых титров.
В твоих руках кисть, в глазах палитра.
Ты вновь расправишь крылья, раскрасишь фильм
В яркие цвета - лишь заставь себя.
Лишь заставь себя...
Лишь заставь,
Заставь рукоплескать стадионы
Под яркие цвета, полутоны.
Заставь рукоплескать стадионы
Под яркие тона, полутоны.
2 раза:
Обостряются фантомные боли!
Чтобы сделать шаг, просто открой глаза!
Увидишь мир, как на ладони!

Colors (Phantom Pains)

A quiet pool of ether, eternal cold and emptiness.
Heroes of black and white films, we are heroes of black and white films.
Monochrome paintings.
Subtle lies in print, trembling in our heads and vanity.
Clusters of noise and spots, we are clusters of noise and spots.
Monochrome paintings.
Open your eyes and breathe deeply,
And make the contrast higher, the resolution better!
Chameleons of the tele-media space
Will mix the bright background into a gray mass.
We will turn into the wreckage of kinescope lamps,
Into broken pixels. Gather your thoughts and
Cross yourself out of the black and white credits.
In your hands is a brush, in your eyes a palette.
You will spread your wings again, color the film
In bright colors - just force yourself.
Just force yourself...
Just force,
Force the stadiums to applaud
To bright colors, halftones.
Force the stadiums to applaud
To bright tones, halftones.
x2:
Phantom pains are getting worse!
To take a step, just open your eyes!
You will see the world, as if in the palm of your hand!