Цвета (Фантомные боли) - Копенgаgен Übersetzung ins Französische

Цвета (Фантомные боли)

Тихий омут эфира, вечный холод и пустота.
Герои черно-белых фильмов, мы - герои черно-белых фильмов.
Картины моно-цвета.
Тонкая ложь в печати, в головах дрожь и суета.
Скопления шумов и пятен, мы - скопления шумов и пятен.
Картины моно-цвета.
Открой глаза и полной грудью дыши,
И сделай контрастность больше, разрешение выше!
Хамелеоны теле- медиа-пространства
Смешают яркий фон в серую массу.
Мы превратимся в хлам кинескопных ламп,
В битые пиксели. Собери мысли и
Вычеркни себя из черно-белых титров.
В твоих руках кисть, в глазах палитра.
Ты вновь расправишь крылья, раскрасишь фильм
В яркие цвета - лишь заставь себя.
Лишь заставь себя...
Лишь заставь,
Заставь рукоплескать стадионы
Под яркие цвета, полутоны.
Заставь рукоплескать стадионы
Под яркие тона, полутоны.
2 раза:
Обостряются фантомные боли!
Чтобы сделать шаг, просто открой глаза!
Увидишь мир, как на ладони!

Couleurs (Douleurs fantômes)

Un calme plat d'éther, un froid éternel et le vide.
Héros de films en noir et blanc, nous sommes les héros de films en noir et blanc.
Des tableaux monochromes.
Un mince mensonge imprimé, des tremblements dans les têtes et de l'agitation.
Amas de bruits et de taches, nous sommes des amas de bruits et de taches.
Des tableaux monochromes.
Ouvre les yeux et respire à pleins poumons,
Et augmente le contraste, la résolution !
Caméléons de l'espace télé-média
Mélangeant un fond vibrant en une masse grise.
Nous deviendrons les débris de tubes cathodiques,
Des pixels brisés. Rassemble tes pensées et
Efface-toi des titres en noir et blanc.
Dans tes mains un pinceau, dans tes yeux une palette.
Tu déploieras à nouveau tes ailes, tu colorieras le film
De couleurs vives - force-toi seulement.
Force-toi seulement...
Force-toi seulement,
Force les stades à applaudir
Sous des couleurs vives, des demi-teintes.
Force les stades à applaudir
Sous des tons vifs, des demi-teintes.
2 fois :
Les douleurs fantômes s'intensifient !
Pour faire un pas, ouvre simplement les yeux !
Tu verras le monde comme sur la paume de ta main !