Верная жена - Король и Шут Übersetzung ins Englische

Верная жена

Дождливой ночью парень, выбравшись из леса
Вдруг одинокую избушку увидал.
"Надеюсь, там мне до утра найдется место,
Я страшно голоден и очень уж устал".
Старуха дряхлая скитальцу дверь открыла,
Пустила в дом, не спросила ничего.
Переодела, очень сытно накормила,
Постель на печке разложила для него.
Только парень глаза сомкнул,
Как из подвала раздался стон.
"Скажи мне бабушка, что за шум?" -
Вдруг обратился к старухе он.
А она в ответ:
"Там мой покойный дед,
Там дух его живет
И по ночам поет,
Э-э-эй - он был злодей,
Э-э-эй - он бил людей,
Э-э-эй - но получил сполна".
"Не могу я больше слушать, бабка, Этот жуткий стон.
Я пойду и прогоню его,
Да кто бы ни был он!!!"
Только парень в подвал залез -
За ним старуха закрыла дверь:
"Ого, нашелся какой храбрец,
А ну-ка, дед, принимай гостей.
Сколько вас таких, ходит по лесам,
Каждый норовит нос сунуть в мой
подвал".
Э-э-эй - проглотит в миг,
Э-э-эй - тебя старик
Э-э-эй - сам виноват.
И раздался крик предсмертный,
И зачавкал страшный дед,
А старуха подошла к окну
И выключила свет.
Хоть сама его сгубила и на муки обрекла,
Но пусть знают, что жена ему по-
прежнему верна.
Верна.
Верна!

The Faithful Wife

On a rainy night, a young man, emerging from the forest,
Suddenly saw a lonely hut.
"I hope I can find a place there until morning,
I'm terribly hungry and very tired."
A decrepit old woman opened the door to the wanderer,
Let him into the house, without asking anything.
She changed his clothes, fed him very well,
And made a bed for him on the stove.
As soon as the young man closed his eyes,
A groan came from the basement.
"Tell me, grandmother, what's that noise?" -
He suddenly turned to the old woman.
And she replied:
"That's my late husband down there,
His spirit lives there
And sings at night,
Eh-eh-hey - he was a villain,
Eh-eh-hey - he beat people,
Eh-eh-hey - but he got his due."
"I can't listen to this anymore, grandma, This terrible moan.
I'll go and chase him away,
Whoever he may be!!!"
As soon as the young man climbed into the basement -
The old woman closed the door behind him:
"Oh, there's a brave one,
Well then, old man, welcome the guest.
So many of you wander through the woods,
Everyone wants to stick their nose in my
basement."
Eh-eh-hey - the old man will swallow you in an instant,
Eh-eh-hey - it's your own fault.
Eh-eh-hey - you're to blame.
And a dying scream rang out,
And the terrible old man started munching,
And the old woman went to the window
And turned off the light.
Although she herself ruined him and condemned him to torment,
But let them know that his wife is still
faithful to him.
Faithful.
Faithful!